1 Corinthiens > 8 : 9
9. Vous êtes libres de faire ce que vous voulez. Mais attention, cette liberté ne doit pas faire tomber les chrétiens fragiles dans le péché !
-
La Bible en français courant
9. Cependant, prenez garde que la liberté avec laquelle vous agissez n'entraîne dans l'erreur ceux qui sont faibles dans la foi. -
La Colombe
9. Prenez garde, toutefois, que votre droit ne devienne une pierre d'achoppement pour les faibles. -
KJ
9. But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak. -
King James
9. But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak. -
La Nouvelle Bible Segond
9. Prenez garde cependant que votre droit ne devienne pas une pierre d'achoppement pour les faibles. -
Nouvelle Français courant
9. Cependant, prenez garde que la liberté avec laquelle vous agissez n'entraîne dans l'erreur les personnes qui sont faibles dans la foi. -
Reina-Valera
9. Mas mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero á los que son flacos. -
Louis Segond 1910
9. Prenez garde, toutefois, que votre liberté ne devienne une pierre d'achoppement pour les faibles. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
9. Mais prenez garde que cette liberté même, qui est la vôtre, ne devienne une occasion de chute pour les faibles.
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter