1 Corinthiens > 8 : 9
9. Vous êtes libres de faire ce que vous voulez. Mais attention, cette liberté ne doit pas faire tomber les chrétiens fragiles dans le péché !
-
La Bible en français courant
9. Cependant, prenez garde que la liberté avec laquelle vous agissez n'entraîne dans l'erreur ceux qui sont faibles dans la foi. -
La Colombe
9. Prenez garde, toutefois, que votre droit ne devienne une pierre d'achoppement pour les faibles. -
KJ
9. But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak. -
King James
9. But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak. -
La Nouvelle Bible Segond
9. Prenez garde cependant que votre droit ne devienne pas une pierre d'achoppement pour les faibles. -
Nouvelle Français courant
9. Cependant, prenez garde que la liberté avec laquelle vous agissez n'entraîne dans l'erreur les personnes qui sont faibles dans la foi. -
Reina-Valera
9. Mas mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero á los que son flacos. -
Louis Segond 1910
9. Prenez garde, toutefois, que votre liberté ne devienne une pierre d'achoppement pour les faibles. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
9. Mais prenez garde que cette liberté même, qui est la vôtre, ne devienne une occasion de chute pour les faibles.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 EUR
Avec les deutérocanoniques
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Auteur : Collectif
Prix :
21.50 EUR
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter