1 Corinthiens > 8 : 1

1. Y POR lo que hace a lo sacrificado á los ídolos, sabemos que todos tenemos ciencia. La ciencia hincha, mas la caridad edifica.

Notes

  • Notes : 1 Corinthiens 8:1

    les viandes sacrifiées aux idoles : cf. 10.14-31 ; Ac 15.29+ ; la viande des sacrifices offerts dans les temples de Corinthe était couramment vendue sur le marché. – la connaissance : en grec gnosis, qui a donné le mot gnose (voir « La question gnostique »♦) v. 7,10. – gonfle d’orgueil ou simplement gonfle, cf. 4.6n ; 13.4 ; Col 2.18. – construit : autres traductions est constructif, édifie ; v. 10n ; 3.9n ; 10.23 ; 14.3ss ; Rm 15.2n.

  • Notes : 1 Corinthiens 8:1

    les viandes sacrifiées aux idoles : cf. 10.14-31 ; Ac 15.29+ ; la viande des sacrifices offerts dans les temples de Corinthe était couramment vendue sur le marché. – la connaissance : en grec gnosis, qui a donné le mot gnose (voir « La question gnostique »♦) v. 7,10. – gonfle d’orgueil ou simplement gonfle, cf. 4.6n ; 13.4 ; Col 2.18. – construit : autres traductions est constructif, édifie ; v. 10n ; 3.9n ; 10.23 ; 14.3ss ; Rm 15.2n.

  • Notes : 1 Corinthiens 8:1

    connaissance v. 1+. – la construction… : litt. sa conscience… ne sera-t-elle pas construite (ou édifiée, cf. v. 1n) de façon à manger… ? Sans doute ceux qui se faisaient forts de leur « connaissance » prétendaient-ils faire œuvre « constructive » pour leurs frères plus « faibles », les « édifier » par leur attitude ; mais pareille « édification » était en fait néfaste si elle incitait les « faibles » à commettre ce qu’eux-mêmes considéraient comme un acte d’idolâtrie.

  • Notes : 1 Corinthiens 8:1

    Rm 14.15,20.

  • Notes : 1 Corinthiens 8:1

    Voir péché.

  • Notes : 1 Corinthiens 8:1

    causer la chute : cf. v. 9+ ; 1.23n ; Mt 11.6n ; 17.27 ; Rm 14.21,23 ; 2Co 11.29n. – viande : cf. Rm 14.2 ; voir aussi Dn 1.8,12.

  • Notes : 1 Corinthiens 8:1

    les viandes sacrifiées aux idoles : cf. 10.14-31 ; Ac 15.29+ ; la viande des sacrifices offerts dans les temples de Corinthe était couramment vendue sur le marché. – la connaissance : en grec gnosis, qui a donné le mot gnose (voir « La question gnostique »♦) v. 7,10. – gonfle d’orgueil ou simplement gonfle, cf. 4.6n ; 13.4 ; Col 2.18. – construit : autres traductions est constructif, édifie ; v. 10n ; 3.9n ; 10.23 ; 14.3ss ; Rm 15.2n.

  • Notes : 1 Corinthiens 8:1

    connaissance v. 1+. – la construction… : litt. sa conscience… ne sera-t-elle pas construite (ou édifiée, cf. v. 1n) de façon à manger… ? Sans doute ceux qui se faisaient forts de leur « connaissance » prétendaient-ils faire œuvre « constructive » pour leurs frères plus « faibles », les « édifier » par leur attitude ; mais pareille « édification » était en fait néfaste si elle incitait les « faibles » à commettre ce qu’eux-mêmes considéraient comme un acte d’idolâtrie.

  • Notes : 1 Corinthiens 8:1

    Rm 14.15,20.

  • Notes : 1 Corinthiens 8:1

    Voir péché.

  • Notes : 1 Corinthiens 8:1

    causer la chute : cf. v. 9+ ; 1.23n ; Mt 11.6n ; 17.27 ; Rm 14.21,23 ; 2Co 11.29n. – viande : cf. Rm 14.2 ; voir aussi Dn 1.8,12.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr