1 Corinthiens > 7 : 26
26. Voici ce que je pense : à cause des difficultés actuelles, c'est une bonne chose de ne pas être marié. Oui, il est bon pour chacun de rester comme il est.
-
La Bible en français courant
26. En raison de la détresse présente, voici ce que je pense : il est bon pour chacun de demeurer comme il est. -
La Colombe
26. Voici donc ce que j'estime bon, à cause des calamités présentes : il est bon à un homme d'être ainsi. -
KJ
26. I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be. -
King James
26. I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be. -
La Nouvelle Bible Segond
26. Voici donc ce qui me paraît bien, à cause de la nécessité présente ; il est bien pour chacun d'être ainsi. -
Nouvelle Français courant
26. En raison de la détresse présente, voici ce que je pense : il est bon pour chacun de demeurer comme il est. -
Reina-Valera
26. Tengo, pues, esto por bueno á causa de la necesidad que apremia, que bueno es al hombre estarse así. -
Louis Segond 1910
26. Voici donc ce que j'estime bon, à cause des temps difficiles qui s'approchent: il est bon à un homme d'être ainsi. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
26. Je pense que c’est un avantage, à cause des angoisses présentes, oui, on a avantage à rester ainsi.
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter