1 Corinthiens > 2 : 6

6. Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:

Notes

  • Notes : 1 Corinthiens 2:6

    nous énonçons : le verbe grec ainsi traduit ici et au v. 7 est généralement rendu par parler (v. 13 ; 3.1 etc.) ou dire (Ac 4.29+). – les gens « accomplis » ou parfaits, ou encore les adultes, par opposition aux tout-petits (3.1) ; le terme désignait souvent les initiés des religions dites à mystères ; cf. 3.18 ; 13.10 ; 14.20 ; Ep 4.13 ; Ph 3.15 ; Col 1.28. – princes (ou chefs) de ce monde : cf. 1.20n ; 2.8 ; Jn 12.31+ ; Ep 1.21+. – qui doivent être (litt. qui sont en train d’être) réduits à rien 15.24-26.

  • Notes : 1 Corinthiens 2:6

    nous énonçons : le verbe grec ainsi traduit ici et au v. 7 est généralement rendu par parler (v. 13 ; 3.1 etc.) ou dire (Ac 4.29+). – les gens « accomplis » ou parfaits, ou encore les adultes, par opposition aux tout-petits (3.1) ; le terme désignait souvent les initiés des religions dites à mystères ; cf. 3.18 ; 13.10 ; 14.20 ; Ep 4.13 ; Ph 3.15 ; Col 1.28. – princes (ou chefs) de ce monde : cf. 1.20n ; 2.8 ; Jn 12.31+ ; Ep 1.21+. – qui doivent être (litt. qui sont en train d’être) réduits à rien 15.24-26.

  • Notes : 1 Corinthiens 2:6

    nous énonçons : le verbe grec ainsi traduit ici et au v. 7 est généralement rendu par parler (v. 13 ; 3.1 etc.) ou dire (Ac 4.29+). – les gens « accomplis » ou parfaits, ou encore les adultes, par opposition aux tout-petits (3.1) ; le terme désignait souvent les initiés des religions dites à mystères ; cf. 3.18 ; 13.10 ; 14.20 ; Ep 4.13 ; Ph 3.15 ; Col 1.28. – princes (ou chefs) de ce monde : cf. 1.20n ; 2.8 ; Jn 12.31+ ; Ep 1.21+. – qui doivent être (litt. qui sont en train d’être) réduits à rien 15.24-26.

Ressources liées

  • p.

    parfait

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr