1 Corinthiens > 15 : 42
42. So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
-
La Bible en français courant
42. Il en sera ainsi lorsque les morts se relèveront. Quand le corps est mis en terre, il est mortel ; quand il ressuscitera, il sera immortel. -
La Colombe
42. Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Semé corruptible, on ressuscite incorruptible. -
KJ
42. So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption: -
La Nouvelle Bible Segond
42. Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Semé périssable, on se réveille impérissable. -
Nouvelle Français courant
42. Il en sera ainsi lorsque les morts ressusciteront. Quand le corps est mis en terre, il est corruptible ; quand il ressuscitera, il sera incorruptible. -
La Bible Parole de Vie
42. Quand les morts se relèveront, ce sera la même chose. Ce qu'on met dans la terre comme une graine, c'est un corps qui doit pourrir. Mais quand il se réveille de la mort, il ne peut plus pourrir. -
Reina-Valera
42. Así también es la resurrección de los muertos. Se siembra en corrupción se levantará en incorrupción; -
Louis Segond 1910
42. Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible; il ressuscite incorruptible; -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
42. Il en est ainsi pour la résurrection des morts : semé corruptible, on ressuscite incorruptible ;
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 EUR
Avec les deutérocanoniques
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Auteur : Collectif
Prix :
21.50 EUR
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter