1 Corinthiens > 12 : 3

3. Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.

Notes

  • Notes : 1 Corinthiens 12:3

    Cf. Rm 8.9 ; 1Jn 4.2s. – certifie : le même verbe est traduit par confirmer en 15.1 ; il signifie habituellement faire connaître (Rm 9.22s) ; cf. 2Co 8.1 ; Ga 1.11 ; Ep 1.9n ; Ph 1.22n ; 2P 1.16. – Anathème à Jésus : autres traductions Jésus soit anathème, Jésus est anathème (c.-à-d. maudit) 16.22 ; voir Mc 9.39 ; Rm 9.3n ; voir aussi bénédiction, malédiction. – dire… par l’Esprit saint Mc 12.36 ; Ac 1.2 ; 4.25 ; 2 P 1.21. – Jésus est le Seigneur : cf. Mt 7.21+ ; Jn 13.13 ; Ac 2.36 ; Rm 10.9+ ; Ph 2.11 ; 1Jn 5.1.

  • Notes : 1 Corinthiens 12:3

    Cf. Rm 8.9 ; 1Jn 4.2s. – certifie : le même verbe est traduit par confirmer en 15.1 ; il signifie habituellement faire connaître (Rm 9.22s) ; cf. 2Co 8.1 ; Ga 1.11 ; Ep 1.9n ; Ph 1.22n ; 2P 1.16. – Anathème à Jésus : autres traductions Jésus soit anathème, Jésus est anathème (c.-à-d. maudit) 16.22 ; voir Mc 9.39 ; Rm 9.3n ; voir aussi bénédiction, malédiction. – dire… par l’Esprit saint Mc 12.36 ; Ac 1.2 ; 4.25 ; 2 P 1.21. – Jésus est le Seigneur : cf. Mt 7.21+ ; Jn 13.13 ; Ac 2.36 ; Rm 10.9+ ; Ph 2.11 ; 1Jn 5.1.

  • Notes : 1 Corinthiens 12:3

    Passionnez-vous pour les : autre traduction aspirez aux ; le verbe grec est apparenté au mot traduit habituellement par passion jalouse ou jalousie et qui a donné le mot zèle ; cf. 14.1,12,39. – dons de la grâce v. 4n. – la voie qui surpasse tout ou une voie infiniment supérieure.

  • Notes : 1 Corinthiens 12:3

    Cf. Rm 8.9 ; 1Jn 4.2s. – certifie : le même verbe est traduit par confirmer en 15.1 ; il signifie habituellement faire connaître (Rm 9.22s) ; cf. 2Co 8.1 ; Ga 1.11 ; Ep 1.9n ; Ph 1.22n ; 2P 1.16. – Anathème à Jésus : autres traductions Jésus soit anathème, Jésus est anathème (c.-à-d. maudit) 16.22 ; voir Mc 9.39 ; Rm 9.3n ; voir aussi bénédiction, malédiction. – dire… par l’Esprit saint Mc 12.36 ; Ac 1.2 ; 4.25 ; 2 P 1.21. – Jésus est le Seigneur : cf. Mt 7.21+ ; Jn 13.13 ; Ac 2.36 ; Rm 10.9+ ; Ph 2.11 ; 1Jn 5.1.

  • Notes : 1 Corinthiens 12:3

    Passionnez-vous pour les : autre traduction aspirez aux ; le verbe grec est apparenté au mot traduit habituellement par passion jalouse ou jalousie et qui a donné le mot zèle ; cf. 14.1,12,39. – dons de la grâce v. 4n. – la voie qui surpasse tout ou une voie infiniment supérieure.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr