Notes

  • Notes : 1 Corinthiens 12:2

    Vous savez comment… : le texte fait peut-être allusion aux manifestations extatiques associées aux cultes païens. – quand vous étiez des non-Juifs comme les autres : litt. quand vous étiez des païens ou des gens des nations, voir 5.1n. – entraînés et dévoyés traduisent deux verbes grecs apparentés. – les idoles muettes : cf. 10.19s ; Ga 4.8 ; 1Th 1.9 ; voir aussi Ha 2.18s ; Ps 115.5 ; Ac 17.29 ; 3 Maccabées 4.16 parle de « dieux muets et inutiles ».

  • Notes : 1 Corinthiens 12:2

    Vous savez comment… : le texte fait peut-être allusion aux manifestations extatiques associées aux cultes païens. – quand vous étiez des non-Juifs comme les autres : litt. quand vous étiez des païens ou des gens des nations, voir 5.1n. – entraînés et dévoyés traduisent deux verbes grecs apparentés. – les idoles muettes : cf. 10.19s ; Ga 4.8 ; 1Th 1.9 ; voir aussi Ha 2.18s ; Ps 115.5 ; Ac 17.29 ; 3 Maccabées 4.16 parle de « dieux muets et inutiles ».

  • Notes : 1 Corinthiens 12:2

    V. 14.

  • Notes : 1 Corinthiens 12:2

    les plus faibles : cf. 8.7-13.

  • Notes : 1 Corinthiens 12:2

    décentes / décence : cf. 7.35n ; 13.5n.

  • Notes : 1 Corinthiens 12:2

    1.10n ; Rm 12.15.

  • Notes : 1 Corinthiens 12:2

    souffre / est glorifiée : cf. Lc 24.26 ; Rm 8.17.

  • Notes : 1 Corinthiens 12:2

    le corps du Christ : autre traduction un corps qui appartient au Christ ; cf. v. 12+. – chacun pour sa part : cf. 13.9n-12.

  • Notes : 1 Corinthiens 12:2

    V. 5. – a placé v. 18. – apôtres (1.1n) / prophètes / maîtres (ou enseignants, traduction traditionnelle docteurs) : cf. Ep 2.20 ; 3.5 ; 4.11s ; voir aussi Ac 13.1n ; 2Tm 1.11. – miracles… v. 9s.

  • Notes : 1 Corinthiens 12:2

    Vous savez comment… : le texte fait peut-être allusion aux manifestations extatiques associées aux cultes païens. – quand vous étiez des non-Juifs comme les autres : litt. quand vous étiez des païens ou des gens des nations, voir 5.1n. – entraînés et dévoyés traduisent deux verbes grecs apparentés. – les idoles muettes : cf. 10.19s ; Ga 4.8 ; 1Th 1.9 ; voir aussi Ha 2.18s ; Ps 115.5 ; Ac 17.29 ; 3 Maccabées 4.16 parle de « dieux muets et inutiles ».

  • Notes : 1 Corinthiens 12:2

    V. 14.

  • Notes : 1 Corinthiens 12:2

    les plus faibles : cf. 8.7-13.

  • Notes : 1 Corinthiens 12:2

    décentes / décence : cf. 7.35n ; 13.5n.

  • Notes : 1 Corinthiens 12:2

    1.10n ; Rm 12.15.

  • Notes : 1 Corinthiens 12:2

    souffre / est glorifiée : cf. Lc 24.26 ; Rm 8.17.

  • Notes : 1 Corinthiens 12:2

    le corps du Christ : autre traduction un corps qui appartient au Christ ; cf. v. 12+. – chacun pour sa part : cf. 13.9n-12.

  • Notes : 1 Corinthiens 12:2

    V. 5. – a placé v. 18. – apôtres (1.1n) / prophètes / maîtres (ou enseignants, traduction traditionnelle docteurs) : cf. Ep 2.20 ; 3.5 ; 4.11s ; voir aussi Ac 13.1n ; 2Tm 1.11. – miracles… v. 9s.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr