Notes

  • Notes : 1 Chroniques 8:1

    Benjamin : cf. 7.6n-12. – Ahrah : cf. Nb 26.38 Ahiram.

  • Notes : 1 Chroniques 8:1

    Benjamin : cf. 7.6n-12. – Ahrah : cf. Nb 26.38 Ahiram.

  • Notes : 1 Chroniques 8:1

    Sakia : plusieurs mss hébreux ainsi que LXX et Tg portent Shavia. – ses fils : omis par LXX.

  • Notes : 1 Chroniques 8:1

    Abitoub : quelques mss hébreux et Syr portent Ahitoub.

  • Notes : 1 Chroniques 8:1

    Eber : quelques mss hébreux portent Ebed. – Shémer : plusieurs mss hébreux et versions anciennes ; le texte hébreu traditionnel porte Shémed (cf. 1.6n).

  • Notes : 1 Chroniques 8:1

    Ayyalôn : cf. 1S 14.31n. – Gath : cf. 1S 5.1n,8.

  • Notes : 1 Chroniques 8:1

    Ahio : certains proposent de traduire et leurs frères, comme certains mss de LXX le suggèrent. – Yerémoth : certains proposent de lire ici Yeroham (v. 27), y voyant une même personne ; ou encore de comprendre Yerémoth au v. 27.

  • Notes : 1 Chroniques 8:1

    Arad, Eder : un ms de LXX a lu Orér et Oded.

  • Notes : 1 Chroniques 8:1

    Yishpha : certains mss de LXX portent Esphakh.

  • Notes : 1 Chroniques 8:1

    Benjamin : cf. 7.6n-12. – Ahrah : cf. Nb 26.38 Ahiram.

  • Notes : 1 Chroniques 8:1

    Sakia : plusieurs mss hébreux ainsi que LXX et Tg portent Shavia. – ses fils : omis par LXX.

  • Notes : 1 Chroniques 8:1

    Abitoub : quelques mss hébreux et Syr portent Ahitoub.

  • Notes : 1 Chroniques 8:1

    Eber : quelques mss hébreux portent Ebed. – Shémer : plusieurs mss hébreux et versions anciennes ; le texte hébreu traditionnel porte Shémed (cf. 1.6n).

  • Notes : 1 Chroniques 8:1

    Ayyalôn : cf. 1S 14.31n. – Gath : cf. 1S 5.1n,8.

  • Notes : 1 Chroniques 8:1

    Ahio : certains proposent de traduire et leurs frères, comme certains mss de LXX le suggèrent. – Yerémoth : certains proposent de lire ici Yeroham (v. 27), y voyant une même personne ; ou encore de comprendre Yerémoth au v. 27.

  • Notes : 1 Chroniques 8:1

    Arad, Eder : un ms de LXX a lu Orér et Oded.

  • Notes : 1 Chroniques 8:1

    Yishpha : certains mss de LXX portent Esphakh.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Segond révisée 1978 (Colombe) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 13.95 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr