1 Chroniques > 4 : 33
33. et tous leurs villages qui étaient autour de ces villes jusqu’à Baal. Ce furent leurs habitations et leurs propres listes généalogiques.
-
La Bible en français courant
33. de même que les villages des alentours, jusqu'à Baalath. Telles sont les localités où ils habitèrent. La liste de leurs familles figure dans les registres. -
La Colombe
33. et tous les villages aux environs de ces villes, jusqu'à Baal. Voilà leurs habitations et leur généalogie. -
KJ
33. And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy. -
King James
33. And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy. -
La Nouvelle Bible Segond
33. et tous les villages qui sont autour de ces villes, jusqu'à Baal. Voilà leurs lieux d'habitation et leur registre. -
Nouvelle Français courant
33. de même que les villages des alentours, jusqu'à Baalath. Telles sont les localités où ils habitèrent. La liste de leurs familles figure dans les registres. -
La Bible Parole de Vie
33. et les villages proches, jusqu'à Baalath. Ce sont là les lieux où ils ont habité. Leurs noms sont inscrits, dans l'ordre des générations, sur les listes de leurs familles. -
Reina-Valera
33. Y todos su villajes que estaban en contorno de estas ciudades hasta Baal. Esta fué su habitación, y esta su descendencia. -
Louis Segond 1910
33. et tous les villages aux environs de ces villes, jusqu'à Baal. Voilà leurs habitations et leur généalogie.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 EUR
Avec les deutérocanoniques
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Auteur : Collectif
Prix :
21.50 EUR
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter