1 Chroniques > 4 : 2

2. Y Reaías hijo de Sobal, engendró á Jahath; y Jahath engendró á Ahumai y á Laad. Estas son las familias de los Sorathitas.

Notes

  • Notes : 1 Chroniques 4:2

    Shobal / Tsoréatites : cf. 2.50-53.

  • Notes : 1 Chroniques 4:2

    Shobal / Tsoréatites : cf. 2.50-53.

  • Notes : 1 Chroniques 4:2

    Tilôn : selon une lecture traditionnelle et plusieurs versions anciennes ; le texte hébreu traditionnel porte Tolôn. – Ben-Zoheth : LXX a lu les fils de Zoheth.

  • Notes : 1 Chroniques 4:2

    Le byssos est un tissu précieux, probablement de lin blanc et très fin ; le terme hébreu bouts a donné le grec bussos employé dans le même sens ; notre mot byssus qui en dérive désigne la sécrétion de certains mollusques ; cf. 15.27 ; Ez 27.16 ; Est 1.6 ; 8.15 ; 2Ch 2.13 ; 3.14 ; 5.12 ; voir aussi Lc 16.19n.

  • Notes : 1 Chroniques 4:2

    Yashoubi-Léhem : texte hébreu peu clair et traduction incertaine ; Tg et Vg ont lu ils revinrent à Beth-Léhem.

  • Notes : 1 Chroniques 4:2

    C’étaient les potiers… : versions anciennes et Tg c’étaient les potiers qui habitaient…des plantations et des enclos ou, comme LXX, de Netaïm et de Guedéra, noms de localités (cf. Jos 15.36).

  • Notes : 1 Chroniques 4:2

    Cf. Ex 6.15. – Fils de Siméon : Syr place cette indication au début du v. 5. – Nemouel : cf. Gn 46.10 ; Ex 6.15 (Yemouel). – Yarib : cf. Nb 26.12 (Yakîn). – Zérah : cf. Gn 46.10 ; Ex 6.15 (Tsohar).

  • Notes : 1 Chroniques 4:2

    Shalloum, son fils : omis par Syr.

  • Notes : 1 Chroniques 4:2

    Fils de Mishma : omis par LXX.

  • Notes : 1 Chroniques 4:2

    six filles : LXX trois filles. – Tous leurs clans : selon LXX et deux mss hébreux ; texte hébreu traditionnel tout leur clan.

  • Notes : 1 Chroniques 4:2

    à Bersabée : LXX ajoute à Shema.

  • Notes : 1 Chroniques 4:2

    Bilha : orthographes différentes en Jos 15.29 ; 19.3. – Tolad : Syr porte Eltolad, cf. Jos 15.30 ; 19.4.

  • Notes : 1 Chroniques 4:2

    Shobal / Tsoréatites : cf. 2.50-53.

  • Notes : 1 Chroniques 4:2

    Tilôn : selon une lecture traditionnelle et plusieurs versions anciennes ; le texte hébreu traditionnel porte Tolôn. – Ben-Zoheth : LXX a lu les fils de Zoheth.

  • Notes : 1 Chroniques 4:2

    Le byssos est un tissu précieux, probablement de lin blanc et très fin ; le terme hébreu bouts a donné le grec bussos employé dans le même sens ; notre mot byssus qui en dérive désigne la sécrétion de certains mollusques ; cf. 15.27 ; Ez 27.16 ; Est 1.6 ; 8.15 ; 2Ch 2.13 ; 3.14 ; 5.12 ; voir aussi Lc 16.19n.

  • Notes : 1 Chroniques 4:2

    Yashoubi-Léhem : texte hébreu peu clair et traduction incertaine ; Tg et Vg ont lu ils revinrent à Beth-Léhem.

  • Notes : 1 Chroniques 4:2

    C’étaient les potiers… : versions anciennes et Tg c’étaient les potiers qui habitaient…des plantations et des enclos ou, comme LXX, de Netaïm et de Guedéra, noms de localités (cf. Jos 15.36).

  • Notes : 1 Chroniques 4:2

    Cf. Ex 6.15. – Fils de Siméon : Syr place cette indication au début du v. 5. – Nemouel : cf. Gn 46.10 ; Ex 6.15 (Yemouel). – Yarib : cf. Nb 26.12 (Yakîn). – Zérah : cf. Gn 46.10 ; Ex 6.15 (Tsohar).

  • Notes : 1 Chroniques 4:2

    Shalloum, son fils : omis par Syr.

  • Notes : 1 Chroniques 4:2

    Fils de Mishma : omis par LXX.

  • Notes : 1 Chroniques 4:2

    six filles : LXX trois filles. – Tous leurs clans : selon LXX et deux mss hébreux ; texte hébreu traditionnel tout leur clan.

  • Notes : 1 Chroniques 4:2

    à Bersabée : LXX ajoute à Shema.

  • Notes : 1 Chroniques 4:2

    Bilha : orthographes différentes en Jos 15.29 ; 19.3. – Tolad : Syr porte Eltolad, cf. Jos 15.30 ; 19.4.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr