Ésaïe > 66 : 15
15. For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
-
La Bible en français courant
15. Voici en effet le Seigneur : ,il arrive dans un feu, ses chars sont comme l'ouragan. ,Rempli d'indignation, il vient exercer sa colère ,et réaliser sa menace dans un bouquet de flammes. -
La Colombe
15. Car voici l'Éternel ! ,Il arrive dans le feu, ,Et ses chars sont comme un tourbillon, ,Pour satisfaire sa colère avec ardeur,Et ses menaces avec des flammes de feu. -
KJ
15. For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire. -
La Nouvelle Bible Segond
15. Car le SEIGNEUR ,arrive dans le feu, ,et ses chars sont comme un ouragan, ,pour satisfaire sa colère avec ardeur,et rabrouer avec un feu flamboyant. -
Nouvelle Français courant
15. Voici en effet le Seigneur : il arrive dans un feu, ses chars sont comme l'ouragan. Rempli d'indignation, il vient manifester sa colère et réaliser sa menace avec des flammes de feu. -
La Bible Parole de Vie
15. En effet, voici le SEIGNEUR : ,il arrive dans un feu, ,ses chars sont comme un vent de tempête.,Il vient montrer sa terrible colère,et menacer les gens par des flammes de feu. -
Reina-Valera
15. Porque he aquí que Jehová vendrá con fuego, y sus carros como torbellino, para tornar su ira en furor, y su reprensión en llama de fuego. -
Louis Segond 1910
15. Car voici, l'Éternel arrive dans un feu, Et ses chars sont comme un tourbillon; Il convertit sa colère en un brasier, Et ses menaces en flammes de feu. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
15. Voici, en effet, le SEIGNEUR :
c’est dans du feu qu’il vient,
ses chars pareils à un typhon,
pour régler sa dette de colère par de la fureur
et sa dette de menaces par les flammes du feu.
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter