Ésaïe > 60 : 4
4. Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.
-
La Bible en français courant
4. Regarde bien autour de toi, et vois tous tes enfants : ,ils viennent et se rassemblent auprès de toi. ,Tes fils arrivent de loin, ,on ramène tes filles en les portant dans les bras. -
La Colombe
4. Porte tes yeux alentour et regarde : ,Tous ils se rassemblent, ,Ils viennent vers toi ; ,Tes fils arrivent de loin, ,Et tes filles sont portées sur les bras. -
KJ
4. Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side. -
La Nouvelle Bible Segond
4. Lève les yeux et regarde tout autour : ,tous, ils se rassemblent, ,ils viennent vers toi ; ,tes fils arrivent de loin, ,tes filles sont portées sur la hanche. -
Nouvelle Français courant
4. Regarde bien autour de toi, et vois tous tes enfants : ils viennent et se rassemblent auprès de toi. Tes fils arrivent de loin, on ramène tes filles en les portant dans les bras. -
La Bible Parole de Vie
4. Lève les yeux et regarde autour de toi ! ,Tous se rassemblent et viennent vers toi.,Tes fils arrivent de loin, ,tes filles sont portées dans les bras. -
Reina-Valera
4. Alza tus ojos en derredor, y mira: todos estos se han juntado, vinieron á ti: tus hijos vendrán de lejos, y tus hijas sobre el lado serán criadas. -
Louis Segond 1910
4. Porte tes yeux alentour, et regarde: Tous ils s'assemblent, ils viennent vers toi; Tes fils arrivent de loin, Et tes filles sont portées sur les bras. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
4. Porte tes regards sur les alentours et vois :
tous, ils se rassemblent, ils viennent vers toi,
tes fils vont arriver du lointain,
et tes filles sont tenues solidement sur la hanche.
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter