Ésaïe > 58 : 8
8. Alors ce sera pour toi l'aube d'un jour nouveau, ta plaie ne tardera pas à se cicatriser. Le salut te précédera et la gloire du Seigneur fermera la marche.
-
La Bible en français courant
8. Alors ce sera pour toi l'aube d'un jour nouveau, ,ta plaie ne tardera pas à se cicatriser. ,Le salut te précédera ,et la glorieuse présence du Seigneur sera ton arrière-garde. -
La Colombe
8. Alors ta lumière poindra comme l'aurore, ,Et ta guérison germera promptement ; ,Ta justice marchera devant toi, ,Et la gloire de l'Éternel sera ton arrière-garde. -
KJ
8. Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward. -
King James
8. Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward. -
La Nouvelle Bible Segond
8. Alors ta lumière poindrait comme l'aurore, ,et tu te rétablirais bien vite ; ,ta justice marcherait devant toi, ,et la gloire du SEIGNEUR serait ton arrière-garde. -
La Bible Parole de Vie
8. Alors ta lumière jaillira comme l'aurore, ,et ta plaie se fermera vite.,Tes bonnes actions marcheront devant toi, ,et la gloire du SEIGNEUR ,fermera la marche derrière toi. -
Reina-Valera
8. Entonces nacerá tu luz como el alba, y tu salud se dejará ver presto; é irá tu justicia delante de ti, y la gloria de Jehová será tu retaguardia. -
Louis Segond 1910
8. Alors ta lumière poindra comme l'aurore, Et ta guérison germera promptement; Ta justice marchera devant toi, Et la gloire de l'Éternel t'accompagnera. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
8. Alors ta lumière poindra comme l’aurore,
et ton rétablissement s’opérera très vite.
Ta justice marchera devant toi
et la gloire du SEIGNEUR sera ton arrière-garde.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter