Ésaïe > 45 : 14

14. Voici ce que le SEIGNEUR dit : ,« Israël, le résultat du travail des Égyptiens, ,l'argent des commerçants éthiopiens, ,les gens de Séba, ces géants, ,tout cela passera chez toi et sera pour toi.,Ces peuples te suivront, ,attachés avec des chaînes.,Ils se mettront à genoux devant toi, ,et devant toi, ils affirmeront avec force : ,“Dieu est seulement chez toi, ,il n'y en a pas d'autre.”  »

Notes

  • Notes : Ésaïe 45:14

    Le produit du travail : litt. la fatigue ; cf. Gn 31.42n. – Egypte / Koush (11.11+ ; cf. Gn 2.13n) / Sabéens 43.3n. – Ces peuples : sous-entendu dans le texte. – derrière toi ou après toi ; on pourrait aussi comprendre que ces peuples s’en vont en exil à la place d’Israël, pour servir la Perse. – se prosterneront 60.14+. – chez toi seulement : cf. 2R 5.15. – Dieu : hébreu ’El, de même au v. 15 (un Dieu qui se cache), 20 (dieu), 21 (un Dieu juste), 22 ; voir 40.18n ; Gn 21.33n. – il n’y en a pas d’autre v. 5. – les dieux : hébreu ’elohim, même terme au v. 15 pour le Dieu d’Israël ; cf. Gn 1.1n.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr