Ésaïe > 45 : 1

1. Voici ce que le Seigneur déclare à Cyrus, l'homme qu'il a mis à part : « Je te donne mon appui, pour te soumettre les peuples, pour ôter aux rois leur pouvoir et ouvrir devant toi les portes verrouillées des villes.

Notes

  • Notes : Ésaïe 45:1

    Voici ce que dit : la formule correspondante est habituellement traduite par ainsi parle (p. ex. v. 11,14,18 ; 44.24). – l’homme qui a reçu son onction, litt. son oint ; hébreu mashiah, grec (LXX) khristos, d’où vient le mot Christ (cf. 61.1 ; Ps 2.2n) ; désignation du roi (cf. 2S 5.3), du prêtre (Ex 29.7 ; Lv 5.3ss), et même d’un prophète d’après 1R 19.16. Il est exceptionnel que ce titre soit donné à un souverain non israélite ; c’est le cas ici en raison de la libération accordée par Cyrus aux Judéens exilés à Babylone (cf. 44.26-28). – que j’ai saisi par la main 41.13 ; 42.6. – terrasser… des nations 41.2 ; Ps 2 ; 110. – détacher la ceinture : litt. ouvrir (même verbe qu’au vers suivant, dans le sens de relâcher) les reins ; cf. v. 5 ; 1R 20.11n ; Ez 21.11n ; Jb 12.21. – des villes : sous-entendu dans le texte ; cf. Dt 16.18n.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr