Ésaïe > 40 : 6

6. Quelqu'un dit : Crie ! ,On répond : Que crierai-je ? ,— Toute chair est de l'herbe, ,tout son éclat est comme la fleur des champs.

Notes

  • Notes : Ésaïe 40:6

    Quelqu’un dit : cf. v. 3n. – On répond : litt. il dit ; un ms de Qumrân et LXX ont la première personne : je dis.Toute chair (c.-à-d. tout homme, ou tout être vivant ; litt. toute la chair) est de l’herbe : cf. v. 23s ; 51.12 ; Ps 90.5s ; 103.15 ; Jc 1.10s ; 1P 1.24.éclat : le même mot est traduit le plus souvent par fidélité ; il faut peut-être l’entendre ici au sens de permanence ou de constance, d’où dérive son acception habituelle ; cf. 54.8-10 ; 55.3 ; 63.7 ; Ps 143.12 ; voir aussi Jb 10.12n.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr