Ésaïe > 40 : 3

3. Quelqu'un crie : ,Dans le désert, ,frayez le chemin du SEIGNEUR ! ,Aplanissez une route pour notre Dieu ,dans la plaine aride !

Notes

  • Notes : Ésaïe 40:3

    Quelqu’un crie : litt. une voix crie ou voix de celui qui crie (cf. v. 6n). – Les mots désert et plaine aride (cf. Dt 1.1n) décrivent ici le chemin que les exilés prendront pour revenir de Babylone à Jérusalem, Dieu étant à leur tête (réminiscence de l’exode d’Egypte). LXX semble rattacher Dans le désert au début du v. et comprendre quelqu’un crie dans le désert (les mots correspondant à dans la plaine aride en sont absents) ; cf. 11.16+ ; 43.19 ; 49.11 ; 57.14 ; 62.10 ; Ml 3.1 ; Mt 3.3// ; Lc 1.76 ; Jn 1.23.

Ressources liées

  • d.

    désert

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr