Ésaïe > 40 : 2

2. Parlez au cœur de Jérusalem, criez-lui,que son combat est terminé, ,qu'elle s'est acquittée de sa faute, ,qu'elle a déjà reçu du SEIGNEUR ,le double de ce qu'elle méritait pour tous ses péchés.

Notes

  • Notes : Ésaïe 40:2

    Parlez au cœur : cf. Gn 34.3n ; 50.21 ; Jg 19.3 ; Os 2.16 ; Rt 2.13. – Jérusalem 52.8s. – son combat : le mot hébreu correspondant est traduit par service (militaire) en Jb 14.14n : temps d’épreuve. – qu’elle s’est acquittée de sa faute ou qu’elle a purgé sa peine ; même expression en Lv 26.41n,43n. – du SEIGNEUR : litt. de la main de YHWH. – le double de : autre traduction largement ; cf. 61.7+ ; Ez 21.19 ; voir aussi Ex 22.3,6,8 ; Jr 16.18+.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr