Ésaïe > 2 : 17
17. L'orgueil des humains devra s'incliner et les personnes hautaines seront abaissées. Ce jour-là, le Seigneur seul sera reconnu grand.
-
La Bible en français courant
17. L'homme hautain devra s'incliner ,et l'insolent mordre la poussière. ,Ce jour-là, le Seigneur seul sera reconnu grand. -
La Colombe
17. L'arrogance de l'être humain sera courbée, ,Et abaissé l'orgueil des hommes : ,L'Éternel seul sera élevé ce jour-là. -
KJ
17. And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day. -
King James
17. And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day. -
La Nouvelle Bible Segond
17. La hauteur de l'être humain sera courbée, ,la supériorité des hommes sera abaissée : ,le SEIGNEUR seul sera élevé ce jour-là. -
La Bible Parole de Vie
17. Les gens orgueilleux devront se courber, ,les gens fiers devront s'abaisser.,Ce jour-là, le SEIGNEUR seul sera grand. -
Reina-Valera
17. Y la altivez del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; y solo Jehová será ensalzado en aquel día. -
Louis Segond 1910
17. L'homme orgueilleux sera humilié, Et le hautain sera abaissé: L'Éternel seul sera élevé ce jour-là. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
17. L’orgueil des humains devra plier,
les hommes hautains seront abaissés :
et ce jour-là, le SEIGNEUR seul sera exalté
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
