Ésaïe > 2 : 12
12. Car le Seigneur de l'univers se réserve un jour pour prononcer son jugement contre tout ce qui prétend être grand ou supérieur, afin de le rabaisser :
-
La Bible en français courant
12. Le Seigneur de l'univers ,se réserve un jour pour prononcer son jugement ,contre tout ce qui prétend être grand ou supérieur, ,afin de le rabaisser : -
La Colombe
12. Car l'Éternel des armées a (fixé) un jour,Contre tout ce qui est hautain et orgueilleux, ,Contre ce qui s'élève et qui sera abaissé ; -
KJ
12. For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low: -
King James
12. For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low: -
La Nouvelle Bible Segond
12. Car c'est un jour pour le SEIGNEUR (YHWH) des Armées, ,contre tout ce qui est hautain et orgueilleux, ,contre ce qui s'élève et doit être abaissé ; -
La Bible Parole de Vie
12. Le SEIGNEUR de l'univers garde un jour,où il agira contre tout ce qui est fier et orgueilleux, ,contre tout ce qui se croit grand pour l'abaisser. -
Reina-Valera
12. Porque día de Jehová de los ejércitos vendrá sobre todo soberbio y altivo, y sobre todo ensalzado; y será abatido: -
Louis Segond 1910
12. Car il y a un jour pour l'Éternel des armées Contre tout homme orgueilleux et hautain, Contre quiconque s'élève, afin qu'il soit abaissé; -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
12. Car il y aura un jour pour le SEIGNEUR de l’univers
contre tout ce qui est fier, hautain et altier
et qui sera abaissé :
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
