Éphésiens > 5 : 13
13. mais tout ce qui est démasqué, est manifesté par la lumière,
-
La Bible en français courant
13. Or, tout ce qui est dévoilé est mis en pleine lumière ; -
La Colombe
13. mais tout cela une fois dénoncé apparaît à la lumière, car tout ce qui apparaît est lumière. -
KJ
13. But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light. -
King James
13. But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light. -
La Nouvelle Bible Segond
13. Mais tout cela, une fois dévoilé, est rendu manifeste par la lumière, -
Nouvelle Français courant
13. Or, tout ce qui est dévoilé est mis en pleine lumière ; -
La Bible Parole de Vie
13. Pourtant, quand on dénonce ce qu'ils font, leurs actions apparaissent en pleine lumière. -
Reina-Valera
13. Mas todas las cosas cuando son redargüidas, son manifestadas por la luz; porque lo que manifiesta todo, la luz es. -
Louis Segond 1910
13. mais tout ce qui est condamné est manifesté par la lumière, car tout ce qui est manifesté est lumière.
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter