Detail - Traduction - Lire la bible

Verset
précédent Verset
suivant

Partagé 6 fois

Éphésiens > 2 : 10

10. Porque somos hechura suya, criados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó para que anduviésemos en ellas.

La Bible en français courant
10. En effet, c'est Dieu qui nous a formés ; il nous a créés, dans notre union avec Jésus-Christ, pour que nous menions une vie riche en actions bonnes, celles qu'il a préparées d'avance afin que nous les pratiquions.
La Colombe
10. Car nous sommes son ouvrage, nous avons été créés en Christ-Jésus pour des œuvres bonnes que Dieu a préparées d'avance, afin que nous les pratiquions.
KJ
10. For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
King James
10. For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
La Nouvelle Bible Segond
10. Car nous sommes son ouvrage, nous avons été créés en Jésus-Christ pour des œuvres bonnes que Dieu a préparées d'avance, afin que nous nous y adonnions.
Nouvelle Français courant
10. En effet, nous sommes l'œuvre de Dieu ; il nous a créés, unis avec Jésus Christ, pour que nous menions une vie riche en actions pleines de bonté, celles qu'il a préparées d'avance afin que nous les pratiquions.
La Bible Parole de Vie
10. Oui, c'est Dieu qui nous a faits. Il nous a créés dans le Christ Jésus pour que nous menions une vie riche en actions bonnes. Et ces actions, Dieu les a préparées pour que nous les fassions.
Louis Segond 1910
10. Car nous sommes son ouvrage, ayant été créés en Jésus Christ pour de bonnes oeuvres, que Dieu a préparées d'avance, afin que nous les pratiquions.
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
10. Car c’est lui qui nous a faits ; nous avons été créés en Jésus Christ pour les œuvres bonnes que Dieu a préparées d’avance afin que nous nous y engagions.

Partagé 6 fois

Notes

Notes : Éphésiens 2:10

créés v. 15 ; 4.24 ; 2Co 5.17 ; Ga 6.15. – œuvres bonnes : cf. Ac 9.36 ; 2Co 9.8 ; Col 1.10 ; 2Th 2.17 ; 1Tm 2.10 ; 5.10,25 ; 6.18 ; 2Tm 2.21 ; 3.17 ; Tt 2.7,14 ; 3.8,14 ; Hé 10.24. – que Dieu a préparées d’avance : certains comprennent pour lesquelles Dieu nous a préparés d’avance, cf. Rm 9.23 ; voir aussi Lc 1.17,76. – que nous nous y adonnions : litt. que nous y marchions, cf. v. 2n ; 4.1n,17 ; 5.2,8,15.