-
Chapitre 4
1Mon enfant, ne refuse pas au pauvre ce qui est vital pour lui,
ne fais pas attendre celui qui manque de tout. 2Ne laisse pas souffrir celui qui a faim,
ne t'irrite pas contre celui qui est dans la misère. 3Ne le rends pas encore plus aigri ;
s'il a besoin de quelque chose, donne-le-lui sans le faire attendre. 4Ne repousse pas celui qui mendie par nécessité
et ne refuse pas de voir le pauvre. 5Ne détourne pas les yeux de qui est dans le besoin ;
ne lui donne pas l'occasion de te maudire, 6car s'il le fait, poussé par l'amertume,
Dieu, son créateur, entendra sa prière. 7Fais-toi aimer dans ton milieu, montre-toi respectueux des autorités.
8Sois attentif aux demandes du pauvre,
réponds-lui poliment et sans rudesse. 9Arrache l'opprimé à celui qui l'opprime.
Quand tu as à juger, fais-le sans lâcheté. 10Sois comme un père auprès des orphelins
et soutiens leur mère comme un mari.
Tu seras alors comme un fils pour le Très-Haut,
et il aura pour toi plus d'amour que ta mère. La Sagesse et sa pédagogie
11La Sagesse conduit ses enfants aux plus grands honneurs
et prend soin de ceux qui la recherchent. 12Aimer la Sagesse, c'est aimer la vie.
Qui part de bon matin à sa rencontre sera rempli de joie. 13Celui qui la saisit recueillera la gloire ;
où qu'il aille, le Seigneur le bénira. 14Servir la Sagesse, c'est rendre un culte au Dieu saint ;
le Seigneur aime ceux qui ont de l'amour pour elle. 15Qui écoute la Sagesse jugera avec justice,
et qui s'attache à elle vivra en sécurité. 16S'il lui fait confiance, il recueillera ses biens,
et ses descendants aussi après lui. 17La Sagesse procède d'abord de manière indirecte,
elle fait venir sur lui la peur qui paralyse et elle l'éprouve par sa discipline,
jusqu'à ce qu'elle puisse compter sur lui ;
elle le mettra à l'épreuve par ses exigences. 18Ensuite elle reviendra à une méthode plus directe,
elle le réjouira et lui révélera ses secrets. 19Mais s'il s'écarte du chemin de la Sagesse, elle l'abandonnera et le laissera tomber.
La vraie et la fausse honte
20Tiens compte des circonstances, garde-toi du mal et n'aie pas honte de ce que tu es.
21Il y a une honte qui t'amène à mal faire, mais une autre qui te vaudra gloire et faveur.
22N'aie pas de parti pris contre toi-même, mais ne te laisse pas abattre par la honte.
23N'hésite pas à parler quand il le faut,
24car ta sagesse apparaîtra dans tes paroles et ton instruction dans ce que tu dis.
25Ne contredis pas la vérité et sois honteux de ce que tu ignores.
26On ne peut empêcher un fleuve de couler : n'aie donc pas honte de reconnaître tes torts.
27Ne te laisse pas piétiner par un imbécile ni impressionner par celui qui a le pouvoir.
28Combats jusqu'à la mort pour la vérité, le Seigneur Dieu combattra pour toi.
29Ne sois pas effronté pour parler, paresseux et négligent pour agir.
30Ne sois pas un lion pour ta famille et une poule mouillée parmi tes serviteurs.
31Que ta main ne soit pas tendue pour recevoir et fermée quand il s'agit de rendre.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 4
1Mon fils, ne refuse pas aux pauvres
ce qui est nécessaire à leur vie,
ne fais pas attendre les malheureux.
2Ne laisse pas souffrir ceux qui ont faim,
ne laisse pas se mettre en colère
ceux qui sont dans la misère.
3N'augmente pas leur peine.
Ils ont besoin de quelque chose,
ne les fais pas attendre.
4Ne repousse pas
un mendiant dans le malheur,
ne détourne pas ton visage des pauvres.
5Ne refuse pas
de regarder les malheureux,
ne leur donne pas l'occasion
de te lancer des malédictions.
6En effet, s'ils te maudissent
parce que leur cœur est amer,
leur Créateur entendra leur prière.
7Fais-toi aimer de la communauté,
devant quelqu'un d'important,
incline la tête.
8Écoute ce que le pauvre dit,
réponds-lui avec douceur
par des paroles de paix.
9Libère le pauvre
des mains de celui qui l'écrase.
Quand tu dois juger une affaire,
n'aie pas peur.
10Sois comme un père pour les orphelins,
sois comme un mari pour leur mère.
Alors tu seras comme un fils pour le Très-Haut,
il aura pour toi plus d'amour que ta mère.
La sagesse éduque ceux qui la cherchent
11La sagesse fait la grandeur de ses enfants,
elle prend soin de ceux qui la cherchent.
12Aimer la sagesse, c'est aimer la vie.
Ceux qui la cherchent tôt le matin
seront remplis de joie.
13Si quelqu'un la possède,
il recevra des honneurs.
Partout où il ira, le Seigneur le bénira.
14Si quelqu'un sert la sagesse,
il rend un culte au Dieu saint.
Le Seigneur aime
ceux qui ont de l'amour pour elle.
15Ceux qui obéissent à la sagesse
jugeront les autres peuples avec justice,
ceux qui font ce qu'elle veut
vivront en sécurité.
16S'ils mettent leur confiance en elle,
ils hériteront de ses biens,
leurs enfants les posséderont à leur tour.
17La sagesse commence par les guider
par un chemin détourné :
elle les fait d'abord trembler de peur,
elle les corrige par sa discipline
jusqu'au jour
où elle peut leur faire confiance.
Elle voit d'abord ce qu'ils valent
en exigeant qu'ils obéissent à ses règles.
18Ensuite,
elle prend un chemin plus direct,
elle les réjouit
et leur fait connaître ses secrets.
19Si ces personnes s'éloignent de la sagesse,
elle les abandonne
et elle les laisse se perdre.
Ne pas avoir honte de soi
20Attends le bon moment pour agir,
évite le mal, et n'aie pas honte de toi.
21Il y a une honte qui entraîne au péché
et une honte qui donne honneur et faveur.
22Ne sois pas trop sévère pour toi-même,
que la honte ne te fasse pas tomber.
23N'hésite pas à parler
quand c'est nécessaire.
24On reconnaîtra ta sagesse dans tes paroles
et ta science dans ce que tu dis.
25Ne parle pas contre la vérité,
mais sois honteux de ton ignorance.
26On ne peut pas
empêcher un fleuve de couler.
N'aie donc pas honte d'avouer tes fautes.
27Ne te laisse pas dominer par un sot,
ni influencer par quelqu'un de puissant.
28Lutte jusqu'à la mort pour la vérité,
et le Seigneur Dieu combattra pour toi.
29Ne sois pas courageux en paroles,
mais paresseux et négligent dans tes actes.
30Ne sois pas un lion avec ta famille
et un lâche avec tes serviteurs.
31N'ouvre pas la main pour prendre
et ne la ferme pas quand il s'agit de rendre.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 4
1Mon enfant, ne refuse pas au pauvrece qui est vital pour lui,
ne fais pas attendre celui qui manque de tout.
2Ne laisse pas souffrir celui qui a faim,ni s'irriter celui qui est dans la misère.
3Ne le rends pas encore plus aigri ;il a besoin de quelque chose, donne-le-lui sans le faire attendre.
4Ne repousse pas celui qui mendie par nécessitéet ne refuse pas de voir le pauvre.
5Ne détourne pas les yeux de qui est dans le besoin ;ne lui donne pas l'occasion de te maudire,
6car s'il le fait, poussé par l'amertume,Dieu, son Créateur, entendra sa prière.
7Fais-toi aimer dans ton milieu, montre-toi soumis aux autorités. 8Sois attentif aux demandes du pauvre,réponds-lui poliment et sans rudesse.
9Arrache l'opprimé à celui qui l'opprime.Quand tu as à juger, fais-le sans lâcheté.
10Sois comme un père auprès des orphelinset soutiens leur mère comme un mari.
Tu seras alors comme un fils pour le Très-Haut,
et il aura pour toi plus d'amour que ta mère.
La Sagesse et sa pédagogie
11La Sagesse conduit ses fils aux plus grands honneurset prend soin de ceux qui la recherchent.
12Aimer la Sagesse, c'est aimer la vie.Qui part de bon matin à sa rencontre
sera rempli de joie.
13Celui qui la saisit recueillera la gloire ;où qu'il aille, le Seigneur le bénira.
14La servir, c'est rendre un culte au Dieu unique ;le Seigneur aime ceux qui ont de l'amour pour elle.
15Qui écoute la Sagesse sera un juste juge,et qui s'attache à elle vivra en sécurité.
16S'il lui fait confiance, il recueillera ses biens,et ses descendants aussi après lui.
17Elle procède d'abord de manière indirecte,amenant sur lui la peur qui paralyse
et l'éduquant par sa discipline,
jusqu'à ce qu'elle puisse compter sur lui ;
elle le mettra à l'épreuve par ses exigences.
18Ensuite elle reviendra à une méthode plus directe,elle le réjouira et lui révélera ses secrets.
19Mais s'il s'écarte du chemin de la Sagesse,elle l'abandonnera et le laissera tomber.
Vraie et fausse honte
20Tiens compte des circonstances, garde-toi du malet n'aie pas honte de ce que tu es.
21Il y a une honte qui t'amène à mal faire,mais une autre qui te vaudra gloire et faveur.
22N'aie pas de parti pris contre toi-même,mais ne te laisse pas abattre par la honte.
23N'hésite pas à parler quand il le faut, 24car ta sagesse apparaîtra dans tes paroleset ton instruction dans ce que tu dis.
25Ne contredis pas la véritéet sois honteux de ce que tu ignores.
26On ne peut empêcher un fleuve de couler :n'aie donc pas honte de reconnaître tes torts.
27Ne te laisse pas piétiner par un imbécileni impressionner par celui qui a le pouvoir.
28Combats jusqu'à la mort pour la vérité,le Seigneur Dieu combattra pour toi.
29Ne sois pas hardi pour parler, paresseux et négligent pour agir. 30Ne sois pas un lion pour ta familleet une poule mouillée parmi tes domestiques.
31Que ta main ne soit pas ouverte pour prendreet fermée quand il s'agit de rendre.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 4
1Mon fils, ne prive pas le pauvre de sa subsistance, ne fais pas languir les yeux de l’indigent.
2Ne fais pas souffrir une âme affamée,
n’irrite pas un homme dans le dénuement.
3N’ajoute pas au tourment d’un cœur irrité,
ne fais pas attendre tes dons à qui en a besoin.
4Ne repousse pas le suppliant dans la détresse,
ne détourne pas ton visage du pauvre.
5De l’indigent ne détourne pas ton regard,
ne lui donne pas sujet de te maudire.
6Car s’il te maudit dans l’amertume de son âme,
son créateur entendra sa prière.
7Fais-toi bien voir de l’assemblée,
devant un grand, baisse la tête.
8Incline ton oreille vers le pauvre,
réponds-lui avec douceur des paroles de paix.
9Délivre l’opprimé des mains de l’oppresseur,
ne sois pas pusillanime quand tu rends la justice.
10Sois pour les orphelins comme un père,
et un mari pour leur mère :
tu seras comme un fils du Très-Haut,
il t’aimera plus que ta mère.
La sagesse éducatrice
11La sagesse exalte ses fils,
et prend soin de ceux qui la recherchent.
12L’aimer, c’est aimer la vie,
ceux qui se lèvent de bon matin pour elle seront remplis de joie.
13Celui qui la possède obtiendra la gloire en héritage,
le lieu où il va, le Seigneur le bénit.
14Ceux qui la servent rendent un culte au Saint,
ceux qui l’aiment, le Seigneur les aime.
15Celui qui l’écoute jugera avec équité,
celui qui s’attache à elle pourra demeurer en sécurité.
16 S’il lui fait confiance, il l’obtiendra en héritage,
sa postérité en conservera la jouissance.
17Elle l’accompagnera d’abord par des voies tortueuses,
elle amènera sur lui la crainte et l’effroi.
Elle le tourmentera par sa discipline
jusqu’à ce qu’elle ait confiance en lui,
elle l’éprouvera par ses préceptes.
18Puis elle reviendra tout droit vers lui et le réjouira
et lui dévoilera ses secrets.
19Mais s’il s’égare, elle l’abandonnera
et le livrera à sa perte.
Pudeur et respect humain
20Observe les circonstances et garde-toi du mal,
n’aie pas honte de toi-même.
21Car il y a une honte qui conduit au péché,
une autre qui est gloire et grâce.
22Ne te fais pas mauvais visage à toi-même,
n’aie pas honte au point de tomber.
23Ne t’interdis pas de parler quand il le faut.
24Au discours on reconnaîtra la sagesse,
l’instruction aux paroles de la langue.
25N’argue pas contre la vérité,
sois confus de ton ignorance.
26N’aie pas honte d’avouer tes péchés,
ne prétends pas t’opposer au cours d’un fleuve.
27Ne t’aplatis pas devant un insensé,
ne te laisse pas influencer par le puissant.
28Jusqu’à la mort lutte pour la vérité
et le Seigneur Dieu combattra pour toi.
29Ne sois pas hardi dans tes propos
mais paresseux et indolent dans tes actes.
30Ne sois pas un lion dans ta maison
et un poltron parmi tes serviteurs.
31Que ta main ne soit pas ouverte pour prendre,
et fermée quand il s’agit de rendre.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr