-
Chapitre 3
Les parents et les enfants
1Jeunes gens, écoutez les conseils de votre père,
suivez-les, vous vivrez heureux. 2Le Seigneur, en effet, a donné au père autorité sur ses enfants,
il a fixé les droits de la mère sur ses fils. 3On compense bien des fautes en honorant son père,
4on amasse un trésor en faisant honneur à sa mère.
5Si quelqu'un honore son père, ses propres enfants lui donneront de la joie ;
quand il priera, il recevra une réponse. 6Qui fait honneur à son père aura longue vie.
Qui écoute le Seigneur tranquillise sa propre mère ; 7il sert ses parents comme s'ils étaient ses maîtres.
8Tout ce que tu dis ou fais doit honorer ton père,
ainsi tu jouiras de sa bénédiction. 9La bénédiction donnée par le père est une force pour la maison des enfants,
mais la malédiction prononcée par une mère en ruine les fondations. 10Ne cherche pas à te valoriser aux dépens de ton père,
son déshonneur ne saurait te valoriser. 11Ta propre valeur dépend de l'honneur de ton père ;
une mère méprisée fait honte à ses enfants. 12Mon enfant, viens en aide à ton père quand il vieillit,
ne lui fais pas de peine durant sa vie. 13Si son esprit faiblit, montre de l'indulgence ;
ne le traite pas avec mépris, toi qui as encore toutes tes forces. 14Dieu n'oubliera pas tes bienfaits envers ton père,
ils répareront bon nombre de tes fautes. 15Quand tu seras dans la détresse, le Seigneur se souviendra de toi,
tes fautes disparaîtront comme neige au soleil. 16Mais celui qui abandonne son père, c'est comme s'il insultait Dieu ;
celui qui cause de la peine à sa mère, le Seigneur le maudira. Les avantages de la modestie
17Mon enfant, sois modeste en tout ce que tu fais,
et l'on t'aimera plus qu'une personne généreuse. 18Plus tu as un haut rang, plus tu dois rester humble ;
alors tu trouveras la faveur du Seigneur.
[19 ] 20En effet le Seigneur a beau être puissant,
c'est des humbles qu'il tire sa gloire. 21Ne cherche pas ce qui est trop difficile pour toi,
ne t'occupe pas de ce qui dépasse tes forces. 22Réfléchis aux devoirs qui t'incombent.
Inutile pour toi de chercher ce qui est caché ! 23Ne te lance pas dans un travail trop difficile :
ce que tu as déjà vu du monde dépasse
ce que l'être humain est capable de comprendre. 24Trop de gens ont été égarés par des pensées abstraites,
et leurs folles hypothèses leur ont tordu l'esprit
[25 ]. L'entêtement ou l'intelligence
26Qui s'entête finira mal. Qui aime le danger y laissera sa vie.
27Qui s'entête sera écrasé ; le pécheur entasse péché sur péché.
28Il n'y a pas de remède au mal du prétentieux,
car la mauvaise herbe a pris racine en lui. 29La personne intelligente médite les maximes des sages ;
une oreille attentive, c'est le rêve du sage. Aider les malheureux
30Comme l'eau éteint un feu ardent, la générosité efface les fautes.
31La personne qui répond par un bienfait ménage l'avenir :
quand elle chancellera, elle trouvera un appui. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 3
Devoirs envers les parents
1Mes enfants,
écoutez les conseils de votre père.
Suivez-les pour vivre en sécurité.
2En effet, le Seigneur donne autorité
au père sur ses enfants,
il établit les droits de la mère sur ses fils.
3Ceux qui honorent leur père
voient leurs fautes pardonnées.
4Ceux qui couvrent leur mère d'honneur
mettent en réserve un trésor.
5Ceux qui honorent leur père
trouveront leur joie dans leurs enfants.
Le jour où ils prieront,
le Seigneur les écoutera.
6Ceux qui couvrent leur père d'honneur
vivront longtemps.
Ceux qui obéissent au Seigneur
font plaisir à leur mère.
7Ils servent leurs parents
comme s'ils étaient leurs maîtres.
8Honore ton père par tes actions
comme par tes paroles.
Ainsi sa bénédiction viendra sur toi.
9La bénédiction donnée par un père
rend solide la maison de ses enfants,
mais la malédiction donnée par une mère
en détruit les fondations.
10Si ton père a perdu son honneur,
ne t'en vante pas.
S'il perd son honneur,
cela ne peut t'honorer.
11En effet, si ton père est honoré,
c'est un honneur pour toi aussi.
Si une mère est méprisée,
c'est une honte pour ses enfants.
12Mon enfant, prends soin de ton père
quand il est âgé.
Ne lui fais pas de peine pendant sa vie.
13Même s'il perd la tête, sois indulgent.
Ne le méprise pas,
toi qui es en pleine force.
14Le Seigneur n'oubliera pas
ta générosité envers ton père,
elle réparera
un grand nombre de tes fautes.
15Quand tu seras dans le malheur,
le Seigneur se souviendra de toi.
Tes fautes disparaîtront
comme neige au soleil.
16Mais ceux qui abandonnent leur père
ressemblent à ceux qui insultent le Seigneur.
Ceux qui font de la peine à leur mère,
le Seigneur les maudit pour toujours.
Être simple
17Mon fils, agis avec douceur
dans tout ce que tu fais.
Alors les gens t'aimeront plus
qu'un homme qui fait des cadeaux.
18Plus tu es important,
plus tu dois t'abaisser.
Alors le Seigneur t'accueillera avec bonté.
20Oui, la puissance du Seigneur est grande,
mais ce sont les gens simples
qui lui donnent de la gloire.
21Ne recherche pas
ce qui est trop difficile pour toi,
ne t'occupe pas
de ce qui dépasse tes forces.
22Réfléchis aux commandements qu'on t'a donnés,
tu n'as pas à t'occuper
des choses mystérieuses.
23Ne cherche pas à accomplir
des choses trop difficiles.
Ce que tu as déjà vu dépasse
ce que l'esprit humain peut comprendre.
24Trop de gens se sont trompés
en voulant tout comprendre,
leurs idées stupides
ont faussé leur jugement.
Être têtu ou intelligent
26Quelqu'un de têtu finira mal.
Celui qui aime le danger
tombera dedans.
27Quelqu'un de têtu
sera écrasé de souffrances.
Il agit mal et ajoute une faute à l'autre.
28Il n'y a pas de remède
pour le mal de l'orgueilleux.
En effet, la méchanceté
est plantée en lui.
29Une personne intelligente
médite les proverbes des sages.
Une oreille attentive,
voilà ce que le sage désire.
Aider les autres
30L'eau éteint le feu qui brûle.
De même, les dons faits aux pauvres
effacent les fautes.
31Celui qui fait du bien prépare l'avenir.
S'il tombe, il trouvera un appui.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 3
Parents et enfants
1Mes enfants, écoutez les conseils de votre père,suivez-les, vous serez tirés de tout mauvais pas.
2Le Seigneur, en effet, a donné au pèreautorité sur ses enfants,
il a fixé les droits de la mère sur ses fils.
3On compense bien des fautes en honorant son père, 4on amasse un trésor en faisant honneur à sa mère. 5Si quelqu'un honore son père,ses propres enfants lui donneront de la joie ;
quand il priera, il recevra une réponse.
6Qui fait honneur à son père aura longue vie.Qui obéit au Seigneur tranquillise sa propre mère
7et sert ses parents comme s'ils étaient ses maîtres. 8Tout ce que tu dis ou fais doit honorer ton père,ainsi tu jouiras de sa bénédiction.
9La bénédiction donnée par le pèreest une force pour la maison des enfants,
mais la malédiction prononcée par une mère en ruine les fondations.
10Ne cherche pas à te valoriser aux dépens de ton père,son déshonneur ne saurait te valoriser.
11Ta propre valeur dépend de l'honneur de ton père ;une mère méprisée fait honte à ses enfants.
12Mon enfant, viens en aide à ton père quand il vieillit,ne lui fais pas de peine durant sa vie.
13Si son esprit faiblit, montre de l'indulgence ;ne le traite pas avec mépris, toi qui as encore toutes tes forces.
14Dieu n'oubliera pas tes bienfaits envers ton père,ils répareront bon nombre de tes fautes.
15Quand tu seras dans la détresse,le Seigneur se souviendra de toi,
tes fautes disparaîtront comme neige au soleil.
16Mais celui qui abandonne son père,c'est comme s'il insultait Dieu ;
celui qui cause de la peine à sa mère,
le Seigneur le maudira.
Les avantages de la modestie
17Mon enfant, sois modeste en tout ce que tu fais,et l'on t'aimera plus qu'un homme généreux.
18Plus tu as un haut rang, plus tu dois rester humble ;alors tu trouveras la faveur du Seigneur.
20En effet le Seigneur a beau être puissant,c'est des humbles qu'il tire sa gloire.
21Ne cherche pas ce qui est trop difficile pour toi,ne t'occupe pas de ce qui dépasse tes forces.
22Réfléchis aux devoirs qui t'incombent.Inutile pour toi de scruter les mystères !
23Ne te lance pas dans un travail trop difficile :ce que tu as déjà vu du monde dépasse
ce que l'homme est capable de comprendre.
24Trop de gens ont été égarés par des pensées abstraites,et leurs folles hypothèses leur ont tordu l'esprit.
Obstination ou intelligence
26L'homme qui s'obstine finira mal.Qui aime le danger y laissera sa vie.
27L'homme qui s'obstine court à l'écrasement ;sans foi ni loi, il entasse une faute sur l'autre.
28Il n'y a pas de remède au mal du prétentieux,car la mauvaise herbe a pris racine en lui.
29L'homme intelligent médite les maximes des sages ;une oreille exercée : c'est le désir du sage.
L'entraide fraternelle
30Comme l'eau éteint un feu ardent,la générosité efface les fautes.
31Qui répond par un bienfait ménage l'avenir :quand il chancellera, il trouvera un appui.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 3
Devoirs envers les parents
1Ecoutez, enfants, les conseils de votre père,
et agissez ainsi, afin d’être sauvés :
2car le Seigneur glorifie le père dans ses enfants,
il affermit le droit de la mère sur ses fils.
3Celui qui honore son père expie ses péchés,
4il amasse un trésor, celui qui glorifie sa mère.
5Celui qui honore son père trouvera de la joie dans ses propres enfants,
au jour de sa prière il sera exaucé.
6Celui qui glorifie son père aura longue vie,
celui qui obéit au Seigneur donnera satisfaction à sa mère,
7comme des maîtres, il sert ses parents.
8 En actes et en paroles, honore ton père,
afin que sa bénédiction vienne sur toi ;
9car la bénédiction d’un père affermit la maison de ses enfants,
mais la malédiction d’une mère en arrache les fondations.
10Ne te glorifie pas du déshonneur de ton père ;
ce n’est pas une gloire pour toi que le déshonneur de ton père ;
11car la gloire d’un homme vient de l’honneur de son père
et c’est un opprobre pour ses enfants qu’une mère dans le déshonneur.
12Mon fils, prends soin de ton père dans sa vieillesse
et ne l’afflige pas durant sa vie.
13Même s’il perd la raison, sois indulgent
et ne l’insulte pas parce que tu es en pleine force.
14Car ton aumône envers ton père ne sera pas oubliée.
à la place de tes péchés, elle sera pour toi une maison nouvelle.
15Au jour de ta détresse, on se souviendra de toi ;
comme givre au soleil, ainsi fondront tes péchés.
16C’est un blasphémateur, celui qui abandonne son père.
il est maudit du Seigneur, celui qui irrite sa mère.
L’humilité
17Mon fils, agis avec douceur en tout ce que tu fais
et tu seras aimé de l’homme agréable à Dieu.
18Plus tu es grand, plus il faut t’humilier,
et devant le Seigneur tu trouveras grâce.
20Car grande est la puissance du Seigneur,
et il est glorifié par les humbles.
21Ce qui est trop difficile pour toi, ne le recherche pas,
ce qui est au-dessus de tes forces, ne l’examine pas.
22Réfléchis sur les commandements qui t’ont été donnés,
tu n’as pas besoin des choses cachées.
23Ne t’acharne pas à des œuvres qui te dépassent ;
ce qui t’a déjà été montré est plus que ne peut concevoir l’esprit humain.
24Car beaucoup ont été égarés par leurs spéculations,
leur imagination perverse a faussé leurs pensées.
L’orgueil
26Le cœur endurci finira dans le malheur,
celui qui aime le danger y périra.
27Le cœur endurci sera accablé de peines,
le pécheur accumulera péché sur péché.
28A la détresse de l’orgueilleux il n’est pas de remède ;
car la plante de la perversité est enracinée en lui.
29L’homme intelligent médite les proverbes dans son cœur,
une oreille attentive, voilà ce que désire le sage.
L’aumône
30Comme l’eau éteint le feu qui flambe,
ainsi l’aumône efface les péchés.
31Celui qui répond par des bienfaits pense à l’avenir,
s’il vient à chanceler, il trouvera un soutien.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr