-
Chapitre 28
1Ceux qui se vengent eux-mêmes
auront affaire à la vengeance du Seigneur ;
il ne laissera passer aucune de leurs fautes. 2Pardonne à ton prochain ses torts envers toi-même ;
alors, quand tu prieras, le Seigneur effacera tes propres fautes. 3Si tu gardes ta colère contre quelqu'un,
comment peux-tu demander au Seigneur qu'il t'accorde sa grâce ? 4Comment peux-tu prier qu'il pardonne tes fautes,
si tu es sans pitié pour ton semblable ? 5Si tu gardes rancune, toi simple mortel,
qui voudra annuler tes propres péchés ? 6Pense à ta fin et renonce à la haine ;
pense à la mort, à sa pourriture,
et reste fidèle aux commandements de Dieu. 7Garde-les en mémoire et ne tiens pas rancune à ton prochain.
Rappelle-toi les exigences de l'alliance du Dieu très-haut,
ne pense plus au mal qu'on t'a fait sans le faire exprès. Les querelles
8Reste à l'écart des querelles,
et tu auras ainsi une occasion en moins de commettre des fautes.
En effet, les violents allument les querelles, 9les méchants jettent le trouble entre les amis
et ils mettent la division entre ceux qui vivaient en paix. 10Plus on met de bois sur le feu, plus les flammes sont vives ;
plus la querelle se prolonge, plus elle s'envenime.
Plus un individu est fort, plus sa violence est grande,
et plus il a d'argent, plus sa colère prend de l'ampleur. 11Un désaccord soudain peut allumer ce feu,
quand la colère éclate, le sang coule. 12À souffler sur la braise, on fait jaillir la flamme ;
mais si tu craches dessus, elle s'éteindra.
Les deux opérations se font avec la bouche. Les méfaits des mauvaises langues
13Maudits soient les chuchoteurs et ceux qui tiennent un double langage !
Ils ont brouillé bien des gens vivant en bonne entente. 14Les mauvaises langues ont ruiné beaucoup de gens
et forcé leurs victimes à fuir leur pays ;
elles ont ruiné des villes fortifiées et bouleversé des familles haut placées. 15Elles ont amené d'honnêtes femmes à être renvoyées
et dépouillées du produit de leur peine. 16Qui écoute les mauvaises langues ne trouve plus de tranquillité
et ne peut plus vivre en paix. 17Un coup de fouet provoque une blessure,
mais un coup porté avec la langue détruit la personnalité. 18Les armes ont tué bien des gens
mais non pas autant que les mauvaises langues. 19Heureux celui qui est à l'abri de leurs assauts
et qui passe sans mal à travers leur fureur !
Heureux aussi celui qui n'a jamais subi
le joug de leur pouvoir
et n'a jamais été prisonnier de leurs chaînes, 20car ce joug est de fer, ces chaînes sont de bronze !
21La mort causée par les mauvaises langues est une mort affreuse ;
et mieux vaut être mort que vivre en leur pouvoir ! 22Mais elles ne peuvent rien contre ceux qui sont attachés à Dieu :
ils ne sont pas brûlés aux flammes qu'elles crachent. 23Ceux qui succombent aux mauvaises langues
sont ceux qui ont abandonné le Seigneur :
elles trouvent en eux de quoi alimenter un feu qui ne s'éteint jamais ;
comme un lion elles fonceront sur eux,
comme une panthère, elles les mettront en pièces. 24-25Si tu fermes ton champ par une haie d'épines,
ferme aussi au verrou la porte de ta bouche.
Si tu prends soin de ton argent et de ton or,
mets donc autant de soin à peser tes paroles. 26Prends garde que ta langue t'entraîne à la faute
et te fasse tomber devant celui qui te guette. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 28
1Ceux qui se vengent
subiront la vengeance du Seigneur.
Il tient un compte exact de toutes leurs fautes.
2Pardonne à ton prochain ses torts envers toi.
Alors quand tu prieras,
le Seigneur effacera tes fautes.
3Si tu gardes de la colère contre quelqu'un,
comment peux-tu demander au Seigneur la guérison ?
4Tu n'as pas pitié des autres,
qui sont des êtres humains comme toi.
Comment veux-tu prier
pour le pardon de tes propres fautes ?
5Si tu gardes rancune,
toi qui n'es qu'un homme,
qui donc
obtiendra le pardon de tes fautes ?
6Pense à la fin de ta vie
et rejette la haine.
Pense à la mort,
à la décomposition du corps,
et reste fidèle
aux commandements du Seigneur.
7Souviens-toi de ces commandements
et ne garde pas rancune
envers ton prochain.
Rappelle-toi l'alliance du Très-Haut
et oublie le mal qu'on te fait.
Les disputes
8Reste loin des disputes,
et tu commettras moins de fautes.
En effet, les gens violents
excitent les disputes,
9les gens mauvais
répandent le trouble parmi les amis,
ils divisent ceux qui vivent en paix.
10Plus on met de bois sur le feu,
plus les flammes sont vives.
Plus la dispute dure,
plus elle s'échauffe.
Plus un homme est puissant,
plus il est violent.
Plus il est riche,
plus sa colère grandit.
11Une dispute soudaine allume le feu,
une querelle qui arrive tout à coup
fait couler le sang.
12Souffle sur un morceau de charbon,
tu fais jaillir la flamme.
Crache dessus, il s'éteint.
Ta bouche peut faire les deux.
Les paroles mauvaises peuvent faire beaucoup de mal
13Le bavard et l'homme faux,
on doit les maudire.
Ils ont perdu beaucoup de gens
qui vivaient en paix.
14Les mauvaises langues
ont bouleversé beaucoup de gens.
Elles les ont chassés d'un pays à l'autre,
elles ont détruit des villes bien protégées
et renversé les familles des notables.
15Les mauvaises langues
ont fait renvoyer des femmes courageuses,
elles leur ont arraché
ce qu'elles avaient gagné.
16La personne qui écoute les mauvaises langues ne peut plus être tranquille,
elle ne peut plus vivre en paix.
17Un coup de fouet laisse une marque,
mais un coup de langue brise les os.
18Beaucoup de gens
sont morts à la guerre,
mais les mauvaises langues
en ont tué beaucoup plus.
19Il est heureux,
celui qui est à l'abri de leurs attaques,
qui a pu échapper à leur colère.
Il est heureux aussi,
celui qui n'a pas porté leur joug,
qui n'a jamais été prisonnier de leurs chaînes.
20Car le joug des mauvaises langues
est en fer,
et leurs chaînes sont en bronze.
21La mort causée par elles est terrible,
il vaut mieux
vivre dans le monde des morts.
22Mais les mauvaises langues
ne peuvent rien
contre les gens fidèles au Seigneur,
ils ne sont pas brûlés à leurs flammes.
23Au contraire,
ceux qui abandonnent le Seigneur
tomberont sous leurs coups.
Chez ces gens-là, les mauvaises langues
allumeront un feu pour toujours.
Elles seront lancées contre eux
comme un lion,
elles les déchireront comme un léopard.
24-25Si tu entoures ton champ d'une haie d'épines,
mets aussi un verrou à la porte de ta bouche.
Si tu gardes bien ton argent et ton or,
mesure aussi tes paroles
et pèse tes mots.
26Attention !
Que ta langue ne te fasse pas glisser.
Sinon, tu tomberas
au pouvoir de celui qui te guette.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 28
1Ceux qui se vengent eux-mêmesauront affaire à la vengeance du Seigneur ;
il ne laissera passer aucune de leurs fautes.
2Pardonne à ton prochain ses torts envers toi-même ;alors, quand tu prieras, le Seigneur effacera tes propres fautes.
3Si tu gardes ta colère contre quelqu'un,comment peux-tu demander au Seigneur
qu'il t'accorde sa grâce ?
4Comment peux-tu prier qu'il pardonne tes fautes,si tu es sans pitié pour l'homme, ton semblable ?
5Si tu gardes rancune, toi simple mortel,qui voudra annuler tes propres fautes ?
6Pense à ta fin et renonce à la haine ;pense à la mort, à sa pourriture,
et reste fidèle aux commandements de Dieu.
7Garde-les en mémoire et ne tiens pas rancune à ton prochain.Rappelle-toi les exigences de l'alliance du Dieu très-haut,
ne pense plus au mal qu'on t'a fait par mégarde.
Les querelles
8Reste à l'écart des querelles,et tu auras ainsi une occasion en moins
de commettre des fautes.
En effet, les violents allument les querelles,
9les méchants jettent le trouble entre les amiset mettent la division entre ceux qui vivaient en paix.
10Plus on met de bois sur le feu, plus les flammes sont vives ;plus la querelle se prolonge, plus elle s'envenime.
Plus un homme est fort, plus sa violence est grande,
et plus il a d'argent, plus sa colère est grave.
11Un désaccord soudain peut allumer ce feu,quand la colère éclate, le sang coule.
12A souffler sur la braise, on fait jaillir la flamme ;mais si tu craches dessus, elle s'éteindra.
Les deux opérations se font avec la bouche.
Méfaits des mauvaises langues
13Maudits soient les chuchoteurset ceux qui tiennent un double langage !
Ils ont brouillé beaucoup de gens vivant en bonne entente.
14Les mauvaises langues ont ruinéun grand nombre de bonnes réputations
et contraint leurs victimes à fuir leur patrie ;
elles ont ruiné des villes fortifiées
et bouleversé des familles haut placées.
15Elles ont amené d'honnêtes femmes à être renvoyéeset dépouillées du produit de leur peine.
16Qui écoute les mauvaises langues ne trouve plus de tranquillitéet ne peut plus vivre en paix.
17Un coup de fouet provoque une blessure,mais un coup porté avec la langue détruit la personnalité.
18Les armes ont tué bien des gensmais non pas autant que les mauvaises langues.
19Heureux est-on d'être à l'abri de leurs assautset de passer sans mal à travers leur fureur !
Heureux aussi celui qui n'a jamais subi le joug de leur pouvoir
et n'a jamais été prisonnier de leurs chaînes,
20car ce joug est de fer, ces chaînes sont de bronze ! 21La mort causée par les mauvaises langues est une mort affreuse ;et mieux vaut être mort que vivre en leur pouvoir !
22Mais elles ne peuvent rien contre les fidèles :ils ne sont pas brûlés aux flammes qu'elles crachent.
23Ceux qui succombent aux mauvaises languessont ceux qui ont abandonné le Seigneur :
elles trouvent en eux de quoi alimenter
un feu qui ne s'éteint jamais ;
comme un lion elles fonceront sur eux,
comme une panthère, elles les mettront en pièces.
24-25Si tu fermes ton champ par une haie d'épines,ferme aussi au verrou la porte de ta bouche.
Si tu prends soin de ton argent et de ton or,
mets donc autant de soin à peser tes paroles.
26Prends garde que ta langue t'entraîne à la fauteet te fasse tomber devant celui qui te guette.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 28
1Celui qui se venge éprouvera la vengeance du Seigneur qui de ses péchés tiendra un compte rigoureux.
2Pardonne à ton prochain l’injustice commise ;
alors, quand tu prieras, tes péchés seront remis.
3Si un homme nourrit de la colère contre un autre homme,
comment peut-il demander au Seigneur la guérison ?
4Il n’a nulle pitié pour un homme, son semblable ;
comment peut-il prier pour ses propres péchés ?
5Si lui qui n’est que chair entretient sa rancune,
qui lui obtiendra le pardon de ses propres péchés ?
6Songe à la fin qui t’attend, et cesse de haïr,
à la corruption et à la mort, et observe les commandements.
7Souviens-toi des commandements, et ne garde pas rancune à ton prochain,
de l’alliance du Très-Haut, et passe par-dessus l’offense.
Les querelles
8Reste à l’écart des querelles, tu commettras moins de péchés ;
car un homme emporté échauffe la querelle.
9Le pécheur sème le trouble entre amis
et jette la discorde où l’entente régnait.
10Un feu continue à brûler selon qu’on l’alimente,
et une querelle s’envenime quand on s’y entête.
Un homme s’emporte en proportion de sa force,
et sa colère montera en raison de sa fortune.
11Un litige inopiné allume le feu
et une querelle soudaine fait couler le sang.
12Souffle sur une étincelle, elle s’enflamme,
mais crache dessus, elle s’éteint ;
l’un et l’autre résultat provient de ta bouche.
La mauvaise langue
13Maudit soit le chuchoteur et le fourbe !
Il a perdu bien des gens vivant en bonne entente.
14Les racontars d’un tiers en ont ébranlé beaucoup,
les ont chassés de nation en nation ;
ils ont démoli des villes fortes
et abattu les maisons des grands.
15Les racontars d’un tiers ont fait répudier des femmes courageuses,
les privant du fruit de leur labeur.
16Celui qui y prête attention ne trouvera plus de repos,
il ne pourra plus demeurer dans la tranquillité.
17Un coup de fouet laisse une meurtrissure,
mais un coup de langue brise les os.
18Beaucoup sont tombés sous le tranchant de l’épée,
mais moins que ceux qui sont tombés à cause de la langue.
19Heureux celui qui est à l’abri de ses atteintes,
celui qui n’a pas été exposé à sa fureur,
celui qui n’a pas traîné son joug
et qui n’a pas été attaché par ses liens.
20Car son joug est un joug de fer
et ses chaînes des chaînes d’airain.
21La mort qu’elle inflige est une mort affreuse
et le royaume des ombres lui est préférable.
22Elle n’aura pas d’emprise sur les hommes pieux
et ils ne seront pas brûlés dans ses flammes.
23Ceux qui abandonnent le Seigneur tomberont sous ses coups ;
parmi eux elle s’allumera sans plus jamais s’éteindre.
Contre eux elle sera lancée comme un lion
et, comme une panthère, elle les déchirera.
24aVois, tu entoures ton domaine d’une haie d’épines :
25bfais aussi à ta bouche une porte et un verrou.
24bTu serres soigneusement ton argent et ton or :
25afais aussi une balance et des poids pour tes paroles.
26Prends garde que ta langue ne te fasse trébucher,
si tu ne veux pas tomber aux mains de celui qui te guette.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr