-
Chapitre 46
Le Seigneur de l'univers est avec nous !
1Du répertoire du chef de chorale et des fils de Coré. Accompagnement sur voix de jeunes filles et de garçon. Chant. 2Dieu est pour nous un abri sûr,
un secours toujours prêt dans la détresse. 3C'est pourquoi nous n'avons rien à craindre,
même si la terre se met à trembler,
si les montagnes s'écroulent au fond des mers, 4si les flots grondent, bouillonnent,
se soulèvent et secouent les montagnes. Pause 5Il est un fleuve dont les bras répandent la joie dans la cité de Dieu,
dans la demeure réservée au Très-Haut. 6Dieu est dans la cité, elle tiendra bon ;
dès que le jour se lève, il lui apporte son secours. 7Des peuples grondent, des royaumes s'ébranlent,
Dieu donne de la voix, et la terre vacille. 8Le Seigneur de l'univers est avec nous,
le Dieu de Jacob est notre forteresse. Pause 9Venez voir ce que le Seigneur fait,
les ravages qu'il accomplit sur terre : 10il met fin aux combats jusqu'au bout du monde,
il casse les arcs de guerre, il brise les lances,
il met le feu aux boucliers. 11« Arrêtez, crie-t-il, et reconnaissez que je suis Dieu !
Je domine les peuples, je domine la terre. » 12Le Seigneur de l'univers est avec nous,
le Dieu de Jacob est notre forteresse. Pause ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 46
Le Seigneur de l'univers est à nos côtés
1Chant du groupe de Coré, pris dans le livre du chef de chorale. Avec instrument de musique.
2Dieu est pour nous un abri solide et sûr,
il est toujours prêt à nous aider dans le malheur.
3C'est pourquoi nous n'avons pas peur,
même si la terre se met à bouger,
si les montagnes tombent au fond de la mer.
4Son eau rugit et soulève l'écume,
les vagues de la mer se dressent et font trembler les montagnes.
5Mais une rivière coule et réjouit la ville de Dieu,
la plus sainte des habitations du Très-Haut.
6Dieu est dans cette ville, elle ne tombera pas.
Le jour se lève, et déjà, Dieu est là pour l'aider.
7Des pays rugissent, des royaumes tremblent,
Dieu élève la voix, et la terre disparaît.
8Il est à nos côtés, le SEIGNEUR de l'univers,
il nous protège avec puissance, le Dieu de Jacob.
9Venez voir les actions du SEIGNEUR,
ce qu'il a détruit sur la terre !
10Il arrête les combats jusqu'au bout du monde,
il brise les arcs, il détruit les lances,
il met le feu aux boucliers.
11Le SEIGNEUR crie : « Arrêtez et reconnaissez que je suis Dieu !
Je remporte la victoire sur tous les peuples,
je remporte la victoire sur toute la terre. »
12Il est à nos côtés, le SEIGNEUR de l'univers,
il nous protège avec puissance, le Dieu de Jacob.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 46
Le S
1Du chef de chœur. Des fils de Coré. Sur alamoth. Chant.2Dieu est pour nous un abri et un appui, un secours bien présent dans la détresse.3C'est pourquoi nous n'avons pas peur quand la terre tremble, quand les montagnes vacillent au cœur des mers, 4quand leurs eaux grondent, écument et font trembler les montagnes en se soulevant.EIGNEUR est avec nousPause.
5Il est un fleuve dont les canaux réjouissent la cité de Dieu, le sanctuaire des demeures du Très-Haut.6Dieu est en son sein : elle ne vacille pas ; Dieu la secourt à l'approche du matin.7Des nations grondent, des royaumes vacillent ; il fait entendre sa voix : la terre s'effondre.8Le SEIGNEUR (YHWH) des Armées est avec nous, le Dieu de Jacob est pour nous une citadelle.Pause.
9Venez, regardez les œuvres du SEIGNEUR , la dévastation qu'il a semée sur la terre ! 10Il fait cesser les guerres jusqu'aux extrémités de la terre ; il brise l'arc, il rompt la lance, il met le feu aux chars.11Arrêtez, et sachez que je suis Dieu ! Je domine sur les nations, je domine sur la terre.12Le SEIGNEUR (YHWH) des Armées est avec nous, le Dieu de Jacob est pour nous une citadelle.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 46
Le Seigneur de l'univers est avec nous
1Du répertoire du chef de chorale et du recueil de la confrérie de Coré. Accompagnement à l'aigu. Chant. 2Dieu est pour nous un abri sûr,un secours toujours prêt dans la détresse.
3C'est pourquoi nous n'avons rien à craindre,même si la terre se met à trembler,
si les montagnes s'écroulent au fond des mers,
4si les flots grondent, bouillonnent,se soulèvent et secouent les montagnes.
Pause
5Un cours d'eau répand la joie dans la cité de Dieu,dans la plus sacrée des demeures du Très-Haut.
6Dieu est dans la cité, elle tiendra bon ;dès que le jour se lève, il lui apporte son secours.
7Les nations grondent, les empires s'ébranlent,mais Dieu donne de la voix, et la terre vacille.
8Le Seigneur de l'univers est avec nous,le Dieu de Jacob est notre forteresse.
Pause
9Venez voir ce que le Seigneur a fait,les actes stupéfiants qu'il accomplit sur terre :
10il met fin aux combats jusqu'au bout du monde,il casse les arcs de guerre, il brise les lances,
il met le feu aux boucliers.
11« Arrêtez, crie-t-il, et reconnaissez que je suis Dieu.Je domine les nations, je domine la terre. »
12Le Seigneur de l'univers est avec nous,le Dieu de Jacob est notre forteresse.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 46
1Au chef de chœur. Cantique des fils de Qoré. Sur alamoth.
2Dieu est pour nous un refuge et un appui,
Un secours qui se trouve toujours dans la détresse.
3C'est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée,
Et que les montagnes chancellent au cœur des mers,
4Quand leurs eaux grondent, écument,
Ébranlent les montagnes en se soulevant.
Pause.
5Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu,
Le sanctuaire des demeures du Très-Haut.
6Dieu est au milieu d'elle : elle ne chancelle pas ;
Dieu la secourt dès l'aube du matin.
7Des nations grondent, des royaumes chancellent ;
Il fait entendre sa voix : la terre se dissout.
8L'Éternel des armées est avec nous,
Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite.
Pause.
9Venez, contemplez les œuvres de l'Éternel,
La désolation qu'il a mise sur la terre !
10C'est lui qui fait cesser les combats jusqu'au bout de la terre ;
Il brise l'arc et rompt la lance,
Il consume par le jeu les chars de guerre. —
11Arrêtez, et reconnaissez que je suis Dieu :
Je domine sur les nations, je domine sur la terre. —
12L'Éternel des armées est avec nous,
Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 46
PSAUME 46 (45)
1Du chef de chœur ; des fils de Coré ; al-alamôth ; chant. 2Dieu est pour nous un refuge et un fort,
un secours toujours offert dans la détresse.
3Aussi nous ne craignons rien quand la terre bouge,
et quand les montagnes basculent au cœur des mers.
4Leurs eaux grondent en écumant,
elles se soulèvent et les montagnes tremblent.
Pause.
5Mais il est un fleuve dont les bras réjouissent la ville de Dieu,
la plus sainte des demeures du Très-Haut.
6Dieu est au milieu d’elle ; elle n’est pas ébranlée.
Dieu la secourt dès le point du jour :
7Des nations ont grondé, des royaumes se sont ébranlés ;
il a donné de la voix et la terre a fondu.
8Le SEIGNEUR de l’univers est avec nous.
Nous avons pour citadelle le Dieu de Jacob.
Pause.
9Allez voir les actes du SEIGNEUR ,
les ravages qu’il a faits sur la terre.
10Il arrête les combats jusqu’au bout de la terre,
il casse l’arc, brise la lance,
il incendie les chariots.
11Lâchez les armes ! reconnaissez que je suis Dieu !
Je triomphe des nations, je triomphe de la terre.
12Le SEIGNEUR de l’univers est avec nous.
Nous avons pour citadelle le Dieu de Jacob.
Pause.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 46
1(46:1) Au chef des chantres. Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique. (46:2) Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.2(46:3) C'est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au coeur des mers,3(46:4) Quand les flots de la mer mugissent, écument, Se soulèvent jusqu'à faire trembler les montagnes. -Pause.4(46:5) Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire des demeures du Très Haut.5(46:6) Dieu est au milieu d'elle: elle n'est point ébranlée; Dieu la secourt dès l'aube du matin.6(46:7) Des nations s'agitent, des royaumes s'ébranlent; Il fait entendre sa voix: la terre se fond d'épouvante.7(46:8) L'Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. -Pause.8(46:9) Venez, contemplez les oeuvres de l'Éternel, Les ravages qu'il a opérés sur la terre!9(46:10) C'est lui qui a fait cesser les combats jusqu'au bout de la terre; Il a brisé l'arc, et il a rompu la lance, Il a consumé par le feu les chars de guerre. -10(46:11) Arrêtez, et sachez que je suis Dieu: Je domine sur les nations, je domine sur la terre. -11(46:12) L'Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. -Pause.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 46
1God is our refuge and strength, a very present help in trouble.2Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;3Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.4There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.5God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.6The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.7The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.8Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.9He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.10Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.11The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 46
1DIOS es nuestro amparo y fortaleza,2Por tanto no temeremos aunque la tierra sea removida;3Bramarán, turbaránse sus aguas;4 Del río sus conductos alegrarán la ciudad de Dios,5 Dios está en medio de ella; no será conmovida:6Bramaron las gentes, titubearon los reinos;7 Jehová de los ejércitos es con nosotros;8Venid, ved las obras de Jehová,9 Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra:10Estad quietos, y conoced que yo soy Dios:11Jehová de los ejércitos es con nosotros;©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr