-
Chapitre 29
La voix du Seigneur
1Psaume de David. Vous, les fils des dieux, venez honorer le Seigneur,
venez proclamer la gloire et la force du Seigneur ! 2Venez proclamer la gloire du Seigneur,
courbez-vous jusqu'à terre devant lui,
quand il manifeste qu'il est Dieu. 3Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre,
la voix du Seigneur retentit au-dessus des eaux,
le Seigneur domine les eaux immenses. 4La voix du Seigneur résonne avec puissance,
la voix du Seigneur résonne avec majesté. 5La voix du Seigneur casse les cèdres,
le Seigneur fracasse les cèdres du Liban. 6Il fait bondir les montagnes du Liban comme de jeunes taureaux,
le mont Hermon comme un jeune buffle. 7La voix du Seigneur fait jaillir les éclairs.
8La voix du Seigneur fait trembler le désert,
le Seigneur fait trembler le désert de Cadesh. 9La voix du Seigneur fait naître les jeunes faons,
elle dépouille les forêts.
Dans le temple du Seigneur, tous proclament : « Gloire à Dieu ! » 10Le Seigneur siège au-dessus des eaux sans fin,
il sera toujours le roi. 11Que le Seigneur donne de la force à son peuple,
qu'il le bénisse en lui donnant la paix ! ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 29
La voix du Seigneur dans l'orage
1Psaume de David.
Puissances du ciel, reconnaissez le SEIGNEUR,
reconnaissez sa gloire et son pouvoir,
2reconnaissez combien son nom est glorieux !
Voici le SEIGNEUR : il est saint.
Adorez-le avec respect.
3La voix du SEIGNEUR gronde sur les eaux,
le Dieu plein de gloire fait éclater le tonnerre,
le SEIGNEUR domine les eaux immenses.
4La voix du SEIGNEUR est puissante,
la voix du SEIGNEUR est éclatante.
5La voix du SEIGNEUR casse les cèdres,
le SEIGNEUR brise avec violence les cèdres du Liban.
6Il fait bondir les montagnes du Liban comme un jeune taureau,
et la montagne de l'Hermon comme un jeune buffle.
7La voix du SEIGNEUR fait jaillir les éclairs.
8La voix du SEIGNEUR fait trembler le désert,
le SEIGNEUR fait trembler le désert de Cadès.
9La voix du SEIGNEUR fait trembler les grands arbres,
elle arrache les arbres des forêts.
Et dans son temple, tous disent : « Gloire à Dieu ! »
10Le SEIGNEUR est assis sur son siège royal au-dessus des mers,
oui, le SEIGNEUR est roi pour toujours.
11Le SEIGNEUR donne la puissance à son peuple,
le SEIGNEUR bénit son peuple en lui donnant la paix.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 29
La voix du S
1Psaume. De David.Fils des dieux, donnez au SEIGNEUR EIGNEUR (YHWH), donnez au SEIGNEUR gloire et puissance ! 2Donnez au SEIGNEUR la gloire de son nom ! Prosternez-vous devant le SEIGNEUR quand éclate sa sainteté ! 3La voix du SEIGNEUR retentit sur les eaux, le Dieu glorieux fait gronder le tonnerre ; le SEIGNEUR est sur les grandes eaux.4La voix du SEIGNEUR , avec puissance, la voix du SEIGNEUR , avec magnificence, 5la voix du SEIGNEUR brise les cèdres ; le SEIGNEUR brise les cèdres du Liban, 6il les fait bondir comme un taurillon, il fait bondir le Liban et le Siriôn comme un aurochs.7La voix du SEIGNEUR fait jaillir des feux flamboyants. 8La voix du SEIGNEUR fait trembler le désert ; le SEIGNEUR fait trembler le désert de Qadesh.9La voix du SEIGNEUR fait accoucher les biches, elle dépouille les forêts.Et dans son templetout s'écrie : Gloire ! 10Le SEIGNEUR habite le déluge, le SEIGNEUR est assis en roi pour toujours.11Le SEIGNEUR donnera la puissance à son peuple ; le SEIGNEUR bénira son peuple par la paix.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 29
La voix du Seigneur
1Psaume appartenant au recueil de David.Vous, les puissances du ciel, venez honorer le Seigneur,
venez proclamer sa gloire et sa force.
2Venez proclamer la gloire du Seigneur,courbez-vous jusqu'à terre devant lui,
quand il manifeste qu'il est Dieu.
3Le Dieu glorieux fait rouler le tonnerre,la voix du Seigneur gronde au-dessus des eaux,
le Seigneur domine les eaux immenses.
4La voix du Seigneur résonne avec puissance,la voix du Seigneur résonne avec majesté.
5La voix du Seigneur casse les cèdres,le Seigneur brise les cèdres du Liban.
6Il fait bondir les montagnes du Liban comme de jeunes taureaux,et le mont Hermon comme un jeune buffle.
7La voix du Seigneur fait jaillir les éclairs. 8La voix du Seigneur ébranle le désert,le Seigneur ébranle le désert de Cadès.
9La voix du Seigneur force les bichesà mettre au monde leurs jeunes faons,
elle fait naître les petits de la chèvre sauvage.
Dans le palais du Seigneur,
tous proclament : « Gloire à Dieu ! »
10Le Seigneur siège au-dessus des eaux sans fin,il sera toujours le roi.
11Que le Seigneur donne de la force à son peuple,qu'il le bénisse en lui donnant la paix !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 29
1Psaume de David.
Fils de Dieu, rendez à l'Éternel,
Rendez à l'Éternel gloire et puissance !
2Rendez à l'Éternel la gloire de son nom !
Prosternez-vous devant l'Éternel avec des ornements sacrés !
3La voix de l'Éternel (retentit) sur les eaux,
Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre ;
L'Éternel (est) sur les grandes eaux.
4La voix de l'Éternel avec puissance,
La voix de l'Éternel avec majesté,
5La voix de l'Éternel brise les cèdres ;
L'Éternel brise les cèdres du Liban,
6Il les fait bondir comme un veau ;
Le Liban et le Sirion comme un jeune buffle.
7La voix de l'Éternel fait jaillir des flammes de feu.
8La voix de l'Éternel fait trembler le désert ;
L'Éternel fait trembler le désert de Qadèch.
9La voix de l'Éternel fait enfanter les biches,
Elle dépouille les forêts.
Et dans son palais
Tout s'écrie : Gloire !
10L'Éternel siégeait lors du déluge,
L'Éternel siège en roi pour toujours.
11L'Éternel donnera la puissance à son peuple ;
L'Éternel bénira son peuple dans la paix.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 29
PSAUME 29 (28)
1Psaume. De David. Donnez au SEIGNEUR , vous les dieux,
donnez au SEIGNEUR gloire et force !
2Donnez au SEIGNEUR la gloire de son nom !
Prosternez-vous devant le SEIGNEUR , quand éclate sa sainteté !
3La voix du SEIGNEUR domine les eaux
– le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre –
le SEIGNEUR domine les grandes eaux.
4La voix puissante du SEIGNEUR ,
la voix éclatante du SEIGNEUR ,
5la voix du SEIGNEUR casse les cèdres,
le SEIGNEUR fracasse les cèdres du Liban.
6Il fait bondir le Liban comme un veau,
et le Siryôn comme un jeune buffle.
7La voix du SEIGNEUR taille des lames de feu.
8La voix du SEIGNEUR fait trembler le désert,
le SEIGNEUR fait trembler le désert de Qadesh.
9La voix du SEIGNEUR fait trembler les biches en travail ;
elle dénude les forêts.
Et dans son temple, tout dit : « Gloire ! »
10Le SEIGNEUR trône sur le déluge,
le SEIGNEUR trône comme roi éternel.
11Le SEIGNEUR donnera de la force à son peuple,
le SEIGNEUR bénira son peuple par la prospérité.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 29
1Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l'Éternel, Rendez à l'Éternel gloire et honneur!2Rendez à l'Éternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l'Éternel avec des ornements sacrés!3La voix de l'Éternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L'Éternel est sur les grandes eaux.4La voix de l'Éternel est puissante, La voix de l'Éternel est majestueuse.5La voix de l'Éternel brise les cèdres; L'Éternel brise les cèdres du Liban,6Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.7La voix de l'Éternel fait jaillir des flammes de feu.8La voix de l'Éternel fait trembler le désert; L'Éternel fait trembler le désert de Kadès.9La voix de l'Éternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s'écrie: Gloire!10L'Éternel était sur son trône lors du déluge; L'Éternel sur son trône règne éternellement.11L'Éternel donne la force à son peuple; L'Éternel bénit son peuple et le rend heureux.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 29
1Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.2Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.3The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.4The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.5The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.6He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.7The voice of the LORD divideth the flames of fire.8The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.9The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.10The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.11The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 29
1DAD á Jehová, oh hijos de fuertes,2Dad á Jehová la gloria debida á su nombre:3 Voz de Jehová sobre las aguas:4Voz de Jehová con potencia;5Voz de Jehová que quebranta los cedros;6E hízolos saltar como becerros7Voz de Jehová que derrama llamas de fuego.8Voz de Jehová que hará temblar el desierto;9Voz de Jehová que hará estar de parto á las ciervas,10Jehová preside en el diluvio,11 Jehová dará fortaleza á su pueblo:©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr