-
Chapitre 24
Le Seigneur, le grand roi, fait son entrée
1Psaume de David. C'est au Seigneur qu'appartient
le monde avec tout ce qu'il contient,
la terre avec ceux qui l'habitent. 2C'est lui qui l'a fixée au-dessus des mers,
il la maintient au-dessus des flots. 3Qui sera admis à gravir la montagne du Seigneur,
à se tenir dans le lieu qui lui appartient ? 4Ceux qui ont gardé les mains nettes et le cœur pur,
qui ne sont pas attirés vers le mensonge,
qui n'ont pas fait de faux serments. 5Ils recevront la bénédiction du Seigneur
et seront approuvés par Dieu leur sauveur. 6Tels sont ceux qui le cherchent,
ceux qui se tournent vers Dieu,
ô Jacob. Pause 7Portes, ouvrez-vous largement ;
élevez-vous, portails éternels,
pour que le grand roi fasse son entrée ! 8Qui est ce grand roi ?
C'est le Seigneur, le puissant héros,
le Seigneur, le héros des combats. 9Portes, ouvrez-vous largement ;
élevez-vous, portails éternels,
pour que le grand roi fasse son entrée ! 10Qui est donc ce grand roi ?
C'est le Seigneur de l'univers,
c'est lui le roi de splendeur ! Pause ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 24
Le Seigneur de l'univers entre dans son temple
1Psaume de David.
Le SEIGNEUR possède le monde et ses richesses,
la terre et tous ses habitants.
2C'est lui qui l'a plantée sur les mers,
il l'a fixée solidement au-dessus de l'eau.
3— Qui peut monter sur la montagne du SEIGNEUR ?
Qui va se tenir dans son temple saint ?
4— Ceux qui n'ont rien fait de mal et qui ont le cœur pur,
ceux qui ne se tournent pas vers le mensonge et qui ne jurent pas pour tromper.
5Ils recevront la bénédiction du SEIGNEUR,
et Dieu, leur sauveur, les reconnaîtra comme justes.
6Voilà ceux qui cherchent vraiment le SEIGNEUR,
ceux qui cherchent le visage de Dieu, voilà le vrai peuple de Jacob.
7Portes, ouvrez-vous largement ! Ouvrez-vous, portes anciennes !
Laissez entrer le roi glorieux !
8— Qui est ce roi glorieux ?
— C'est le SEIGNEUR : il est fort et courageux,
le SEIGNEUR est le héros des combats.
9Portes, ouvrez-vous largement !
Ouvrez-vous, portes anciennes !
Laissez entrer le roi glorieux !
10— Qui est ce roi glorieux ?
— C'est le SEIGNEUR de l'univers, c'est lui, le roi glorieux.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 24
Le S
1De David. Psaume.C'est au SEIGNEUR fait son entrée au templeEIGNEUR qu'appartient la terre, avec tout ce qui s'y trouve, le monde avec tous ceux qui l'habitent.2Car c'est lui qui la fonde sur les mers et qui l'installe sur les fleuves.3Qui montera à la montagne du SEIGNEUR ? Qui se tiendra debout dans son sanctuaire ? 4— Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur, qui ne livre pas sa vie à l'illusionet qui ne jure pas pour tromper.5Il obtiendra la bénédiction du SEIGNEUR , la justice du Dieu de son salut.6Tels sont ceux qui le cherchent, ceux qui te recherchent, tel est Jacob !Pause.
7Portes, élevez vos linteaux ! Elevez-vous, portails antiques ! Que le roi glorieux fasse son entrée ! 8Qui est ce roi glorieux ? — Le SEIGNEUR , le fort, le héros, le SEIGNEUR , le héros de la guerre.9Portes, élevez vos linteaux ! Elevez-les, portails antiques ! Que le roi glorieux fasse son entrée ! 10Qui donc est ce roi glorieux ? — Le SEIGNEUR (YHWH) des Armées : c'est lui, le roi glorieux !©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 24
Le Seigneur fait son entrée au temple
1Psaume appartenant au recueil de David.C'est au Seigneur qu'appartient
le monde avec tout ce qu'il contient,
la terre avec ceux qui l'habitent.
2C'est lui qui l'a fixée au-dessus des mers,et la maintient au-dessus des flots.
3— Qui sera admis à gravir la montagne du Seigneuret à se tenir dans son saint temple ?
4— Ceux qui ont gardé mains nettes et cœur pur,qui ne sont pas attirés vers le mensonge
et n'ont pas fait de faux serments.
5Ils recevront la bénédiction du Seigneuret l'approbation de leur Dieu, le Sauveur.
6Voilà les vrais fidèles du Seigneur,ceux qui se tournent vers Dieu, voilà le vrai Jacob.
Pause
7Portes, relevez vos linteaux ;haussez-vous, portails éternels,
pour que le grand Roi fasse son entrée !
8— Qui est ce grand Roi ?— C'est le Seigneur, le puissant héros,
le Seigneur, le héros des combats.
9Portes, relevez vos linteaux ;haussez-vous, portails éternels,
pour que le grand Roi fasse son entrée !
10— Qui est donc ce grand Roi ?— C'est le Seigneur de l'univers,
c'est lui le grand Roi.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 24
1De David. Psaume.
A l'Éternel la terre et ce qui la remplit,
Le monde et ceux qui l'habitent !
2Car c'est lui qui l'a fondée sur les mers
Et affermie sur les fleuves.
3Qui montera à la montagne de l'Éternel ?
Qui s'élèvera jusqu'à son lieu saint ?
4— Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur ;
Celui qui ne livre pas son âme aux choses vaines,
Et qui ne jure pas pour tromper.
5Il obtiendra la bénédiction de l'Éternel,
La justice du Dieu de son salut.
6Telle est la génération de ceux qui le recherchent,
De ceux qui cherchent ta face, de Jacob !
Pause.
7Portes, élevez vos linteaux ;
Élevez-vous, portails éternels !
Que le roi de gloire fasse son entrée !
8Qui est ce roi de gloire ?
— L'Éternel le fort et le héros,
L'Éternel, le héros de la guerre.
9Portes, élevez vos linteaux ;
Élevez-les, portails éternels !
Que le roi de gloire fasse son entrée !
10Qui donc est ce roi de gloire ?
— L'Éternel des armées :
C'est lui, le roi de gloire !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 24
PSAUME 24 (23)
1Psaume. De David. Au SEIGNEUR , la terre et ses richesses,
le monde et ses habitants !
2C’est lui qui l’a fondée sur les mers
et la tient stable sur les flots.
3Qui gravira la montagne du SEIGNEUR ?
Qui se tiendra dans son saint lieu ?
4– L’homme aux mains innocentes et au cœur pur,
qui ne tend pas vers le mal
et ne jure pas pour tromper.
5Il obtient du SEIGNEUR la bénédiction,
et de son Dieu sauveur la justice.
6Telle est la race de ceux qui le cherchent,
qui recherchent ta face : c’est Jacob !
Pause.
7Portes, levez la tête !
élevez-vous, portails antiques !
qu’il entre, le roi de gloire !
8– Qui est le roi de gloire ?
– Le SEIGNEUR , fort et vaillant,
le SEIGNEUR , vaillant à la guerre.
9Portes, levez la tête !
levez-la, portails antiques !
qu’il entre, le roi de gloire !
10– Qui est-il, ce roi de gloire ?
– Le SEIGNEUR de l’univers,
c’est lui le roi de gloire.
Pause.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 24
1Psaume de David. A l'Éternel la terre et ce qu'elle renferme, Le monde et ceux qui l'habitent!2Car il l'a fondée sur les mers, Et affermie sur les fleuves.3Qui pourra monter à la montagne de l'Éternel? Qui s'élèvera jusqu'à son lieu saint? -4Celui qui a les mains innocentes et le coeur pur; Celui qui ne livre pas son âme au mensonge, Et qui ne jure pas pour tromper.5Il obtiendra la bénédiction de l'Éternel, La miséricorde du Dieu de son salut.6Voilà le partage de la génération qui l'invoque, De ceux qui cherchent ta face, de Jacob! -Pause.7Portes, élevez vos linteaux; Élevez-vous, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée! -8Qui est ce roi de gloire? -L'Éternel fort et puissant, L'Éternel puissant dans les combats.9Portes, élevez vos linteaux; Élevez-les, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée! -10Qui donc est ce roi de gloire? -L'Éternel des armées: Voilà le roi de gloire! -Pause.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 24
1The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.2For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.3Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?4He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.5He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.6This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.7Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.8Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.9Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.10Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 24
1DE Jehová es la tierra y su plenitud;2 Porque él la fundó sobre los mares,3 ¿Quién subirá al monte de Jehová?4 El limpio de manos, y puro de corazón:5El recibirá bendición de Jehová,6Tal es la generación de los que le buscan,7Alzad, oh puertas, vuestras cabezas,8¿Quién es este Rey de gloria?9Alzad, oh puertas, vuestras cabezas,10¿Quién es este Rey de gloria?©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr