-
Chapitre 61
J'aimerais vivre toujours dans ta maison
1Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement sur instruments à cordes. De David. 2Dieu, écoute ma plainte,
sois attentif à ma prière. 3Du bout du monde, quand je n'en peux plus,
je t'appelle au secours.
Conduis-moi au rocher qui est trop élevé pour moi. 4Tu as été pour moi un sûr protecteur,
une tour fortifiée face à l'ennemi. 5J'aimerais vivre toujours dans ta maison,
y trouver refuge sous tes ailes. Pause 6C'est toi, Dieu, qui entends mes promesses,
tu as donné leur héritage à ceux qui reconnaissent ton autorité. 7Donne au roi une longue vie,
fais-le subsister longtemps, longtemps. 8Dieu, qu'il règne sans fin en ta présence ;
que la bonté et la vérité le gardent ! 9Alors je te célébrerai sans cesse par mes chants,
j'accomplirai jour après jour les promesses que je t'ai faites. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 61
Mon Dieu, je voudrais habiter pour toujours dans ta maison
1Chant de David, pris dans le livre du chef de chorale. Avec instruments à cordes.
2Ô Dieu, écoute mon cri,
sois attentif à ma prière !
3Quand je suis découragé, du bout du monde, je crie vers toi.
Conduis-moi sur le rocher que je ne peux atteindre.
4Oui, tu es pour moi un abri,
avec puissance, tu me protèges contre l'ennemi.
5Je voudrais habiter pour toujours dans ta maison,
me réfugier à l'ombre de tes ailes.
6Toi, mon Dieu, tu écoutes mes souhaits.
Tu donnes ce qu'ils désirent à ceux qui t'adorent.
7Donne longue vie au roi,
ajoute des années à ses années.
8Qu'il gouverne pour toujours devant toi !
Que ton amour et ta fidélité le gardent !
9Alors je chanterai sans cesse pour ton nom,
et, jour après jour, je tiendrai mes promesses.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 61
Je voudrais être toujours dans ta tente
1Du chef de chœur. Sur instruments à cordes. De David.2O Dieu, entends mon cri, sois attentif à ma prière ! 3Des extrémités de la terre je t'invoque, le cœur défaillant ; conduis-moi sur le rocher qui est trop élevé pour moi ! 4Car tu es pour moi un abri, une tour forte, en face de l'ennemi.5Je voudrais séjourner toujours dans ta tente, trouver un abri au secret de tes ailes.Pause.
6Car toi, ô Dieu, tu entends mes vœux, tu donnes ce que possèdent ceux qui craignent ton nom.7Ajoute des jours aux jours du roi ; que ses années se prolongent de génération en génération ! 8Qu'il soit installé pour toujours devant Dieu ! Fais que ta fidélité et ta loyauté le gardent ! 9Ainsi je chanterai ton nom sans cesse, je m'acquitterai de mes vœux jour après jour !©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 61
J'aimerais vivre toujours dans ta maison
1Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement sur instruments à cordes. Du recueil de David. 2O Dieu, écoute ma plainte, sois attentif à ma prière. 3Du bout du monde, quand je n'en peux plus,je t'appelle au secours.
Conduis-moi au rocher que je ne puis atteindre.
4Tu as été pour moi un sûr protecteur,une tour fortifiée face à l'ennemi.
5J'aimerais vivre toujours dans ta maisonet y trouver abri sous tes ailes.
Pause
6C'est toi, Dieu, qui entends mes souhaits,et qui as donné à tes adorateurs leur part de terre sainte.
7Donne au roi longue vie,fais-le subsister longtemps, longtemps.
8O Dieu, qu'il règne sans fin en ta présence ;que ta fidèle bonté soit sa sauvegarde !
9Alors je te célébrerai sans cesse par mes chants,et j'accomplirai jour après jour les promesses que je t'ai faites.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 61
1Au chef de chœur. Sur instrument à cordes. De David.
2Dieu ! écoute mon cri,
Sois attentif à ma prière !
3Du bout de la terre je crie à toi, le cœur abattu ;
Conduis-moi sur le rocher trop élevé pour moi !
4Car tu es pour moi un refuge,
Une tour forte, en face de l'ennemi.
5Je voudrais séjourner éternellement dans ta tente,
Me réfugier à l'abri de tes ailes.
Pause.
6Car toi, ô Dieu ! tu écoutes mes vœux,
Tu (me) donnes l'héritage de ceux qui craignent ton nom.
7Ajoute des jours aux jours du roi ;
Que ses années se prolongent de génération en génération !
8Qu'il siège pour toujours devant Dieu !
Fais que ta bienveillance et ta vérité veillent sur lui !
9Oui, je psalmodierai sans cesse en l'honneur de ton nom,
En accomplissant mes vœux jour après jour !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 61
PSAUME 61 (60)
1Du chef de chœur, sur l’instrument à cordes de David. 2O Dieu, écoute mes cris,
sois attentif à ma prière.
3Du bout de la terre,
je fais appel à toi
quand le cœur me manque.
Sur le rocher trop élevé pour moi
tu me conduiras.
4Car tu es pour moi un refuge,
un bastion face à l’ennemi.
5Je voudrais être reçu sous ta tente pour des siècles,
et m’y réfugier, caché sous tes ailes.
Pause.
6C’est toi, Dieu, qui as exaucé mes vœux,
et donné leur héritage à ceux qui craignent ton nom.
7Aux jours du roi, ajoute des jours ;
que ses années soient des siècles !
8Qu’il siège toujours en face de Dieu !
Charge la fidélité et la vérité de le préserver.
9Alors je chanterai sans cesse ton nom,
pour accomplir chaque jour mes vœux.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 61
1(61:1) Au chef des chantres. Sur instruments à cordes. De David. (61:2) O Dieu! écoute mes cris, Sois attentif à ma prière!2(61:3) Du bout de la terre je crie à toi, le coeur abattu; Conduis-moi sur le rocher que je ne puis atteindre!3(61:4) Car tu es pour moi un refuge, Une tour forte, en face de l'ennemi.4(61:5) Je voudrais séjourner éternellement dans ta tente, Me réfugier à l'abri de tes ailes. -Pause.5(61:6) Car toi, ô Dieu! tu exauces mes voeux, Tu me donnes l'héritage de ceux qui craignent ton nom.6(61:7) Ajoute des jours aux jours du roi; Que ses années se prolongent à jamais!7(61:8) Qu'il reste sur le trône éternellement devant Dieu! Fais que ta bonté et ta fidélité veillent sur lui!8(61:9) Alors je chanterai sans cesse ton nom, En accomplissant chaque jour mes voeux.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 61
1Hear my cry, O God; attend unto my prayer.2From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.3For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.4I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.5For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.6Thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.7He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.8So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 61
1OYE, oh Dios, mi clamor;2Desde el cabo de la tierra clamaré á ti, cuando mi corazón desmayare:3Porque tú has sido mi refugio,4 Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre:5Porque tú, oh Dios, has oído mis votos,6 Días sobre días añadirás al rey:7Estará para siempre delante de Dios:8Así cantaré tu nombre para siempre,©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr