-
Chapitre 47
Applaudissez le Seigneur, le grand roi
1Du répertoire du chef de chorale. Psaume des fils de Coré. 2Vous, tous les peuples, applaudissez,
acclamez Dieu avec des cris de joie ! 3Car le Seigneur, le Dieu très-haut, est redoutable,
il est le grand roi de toute la terre. 4Il nous soumet des peuples,
il met des populations à nos pieds. 5Il choisit pour nous notre héritage,
nous en sommes fiers,
nous, le peuple de Jacob, qu'il aime. Pause 6Dieu monte à Sion parmi les acclamations,
le Seigneur arrive au son de la trompette. 7Célébrez Dieu par vos chants, célébrez-le,
célébrez notre roi, célébrez-le ! 8Car le roi de toute la terre, c'est Dieu.
Célébrez-le par le chant le plus beau. 9Dieu règne sur les peuples,
il siège sur son trône qui est saint. 10Les princes des différents pays se joignent au peuple du Dieu d'Abraham,
car c'est de Dieu que dépendent les rois, les protecteurs de la terre.
Il est au-dessus de tout ! ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 47
Chantez pour Dieu, le roi de toute la terre
1Psaume du groupe de Coré, pris dans le livre du chef de chorale.
2Vous, tous les peuples, battez des mains,
rendez gloire à Dieu avec des cris de joie !
3Oui, le SEIGNEUR, le Très-Haut, est terrible,
il est le grand roi de toute la terre.
4Il place les peuples étrangers sous notre pouvoir,
il les met sous nos pieds.
5Il a choisi pour nous notre pays,
et nous en sommes fiers, nous, le peuple de Jacob aimé de Dieu.
6Dieu entre dans le temple parmi les cris de joie,
le SEIGNEUR entre au son de la trompette.
7Chantez pour Dieu, chantez,
chantez pour notre roi, chantez !
8Oui, Dieu est le roi de toute la terre.
Chantez pour lui votre plus beau chant.
9Dieu gouverne les autres peuples,
il est assis sur son siège sacré.
10Les chefs des peuples se rassemblent avec le peuple du Dieu d'Abraham.
Oui, les chefs de la terre sont à Dieu, qui est au-dessus de tout.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 47
Pause.
Acclamez le grand roi
1Du chef de chœur. Des fils de Coré. Psaume.2Vous tous, peuples, battez des mains ! Acclamez Dieu par des cris de joie ! 3Car le SEIGNEUR , le Très-Haut, est redoutable, il est un grand roi sur toute la terre.4Il nous soumet des peuples, et des nations sous nos pieds ; 5il nous choisit notre patrimoine, l'orgueil de Jacob, qu'il aime.Pause.
6Dieu monte au milieu des acclamations, le SEIGNEUR s'avance au son de la trompe.7Chantez Dieu, chantez ! Chantez pour notre roi, chantez ! 8Car Dieu est roi de toute la terre : chantez un poème ! 9Dieu est roi sur les nations, Dieu est assis sur son trône sacré.10Les nobles des peuples se réunissent au peuple du Dieu d'Abraham ; car à Dieu sont les boucliers de la terre.Il est souverainement élevé.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 47
Pause
Applaudissez le Seigneur, le grand Roi
1Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de la confrérie de Coré. 2Vous, tous les peuples, applaudissez,faites à Dieu une ovation avec des cris de joie,
3car le Seigneur, le Dieu très-haut, est redoutable,il est le grand roi de toute la terre.
4Il nous soumet des peuples,il met des nations à nos pieds.
5Il a choisi pour nous notre patrie,et nous en sommes fiers, nous, le peuple de Jacob, qu'il aime.
Pause
6Dieu monte à Sion parmi les acclamations,le Seigneur arrive au son du cor.
7Célébrez Dieu par vos chants, célébrez-le,célébrez notre roi, célébrez-le !
8Car le roi de toute la terre, c'est Dieu.Célébrez-le par le chant le plus beau.
9Dieu règne sur les nations,il siège sur son trône divin.
10Les princes des nationsse joignent au peuple du Dieu d'Abraham,
car c'est de Dieu que dépendent les rois,
les protecteurs de la terre.
Il est au-dessus de tout.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 47
Pause.
1Au chef de chœur. Psaume des fils de Qoré.
2Vous tous, peuples, battez des mains !
Acclamez Dieu par des cris de joie !
3Car l'Éternel, le Très-Haut, est redoutable,
Il est un grand roi sur toute la terre.
4Il nous soumet des peuples,
Et des nations sous nos pieds ;
5Il nous choisit notre héritage,
La gloire de Jacob qu'il aime.
Pause.
6Dieu monte au milieu des acclamations,
L'Éternel s'avance au son du cor.
7Psalmodiez (en l'honneur de) Dieu, psalmodiez !
Psalmodiez (en l'honneur de) notre roi, psalmodiez !
8Car Dieu est roi de toute la terre :
Psalmodiez un poème !
9Dieu règne sur les nations,
Dieu siège sur son saint trône.
10Les princes des peuples se réunissent
Au peuple du Dieu d'Abraham ;
Car à Dieu sont les boucliers de la terre.
Il est souverainement élevé.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 47
PSAUME 47 (46)
1Du chef de chœur, des fils de Coré, psaume. 2Peuples, battez tous des mains,
acclamez Dieu par un ban joyeux.
3Car le SEIGNEUR , le Très-Haut, est terrible ;
il est le grand roi sur toute la terre.
4Il nous soumet des peuples
et met des nations sous nos pieds.
5Il choisit pour nous un patrimoine,
fierté de Jacob son bien-aimé.
Pause.
6Dieu est monté parmi les ovations,
à la sonnerie du cor, lui, le SEIGNEUR .
7Chantez Dieu, chantez !
chantez pour notre roi, chantez !
8Car le roi de toute la terre, c’est Dieu.
Chantez pour le faire savoir.
9Dieu règne sur les nations ;
Dieu s’est assis sur son trône sacré.
10Les princes des peuples se sont rassemblés :
c’est le peuple du Dieu d’Abraham.
Car les boucliers de la terre sont à Dieu,
qui est monté au-dessus de tout.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 47
1(47:1) Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. (47:2) Vous tous, peuples, battez des mains! Poussez vers Dieu des cris de joie!2(47:3) Car l'Éternel, le Très Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.3(47:4) Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds;4(47:5) Il nous choisit notre héritage, La gloire de Jacob qu'il aime. -Pause.5(47:6) Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L'Éternel s'avance au son de la trompette.6(47:7) Chantez à Dieu, chantez! Chantez à notre roi, chantez!7(47:8) Car Dieu est roi de toute la terre: Chantez un cantique!8(47:9) Dieu règne sur les nations, Dieu a pour siège son saint trône.9(47:10) Les princes des peuples se réunissent Au peuple du Dieu d'Abraham; Car à Dieu sont les boucliers de la terre: Il est souverainement élevé.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 47
1O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.2For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.3He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.4He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.5God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.6Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.7For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.8God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.9The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 47
1PUEBLOS todos, batid las manos;2Porque Jehová el Altísimo es terrible;3 El sujetará á los pueblos debajo de nosotros,4El nos elegirá nuestras heredades;5 Subió Dios con júbilo,6Cantad á Dios, cantad:7Porque Dios es el Rey de toda la tierra:8 Reinó Dios sobre las gentes:9Los príncipes de los pueblos se juntaron©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr