-
Chapitre 20
Prière pour le roi
1Du répertoire du chef de chorale. Psaume de David. 2Que le Seigneur te réponde quand tu seras dans la détresse !
Que le Dieu de Jacob te protège lui-même ! 3De son temple, qu'il vienne te secourir,
de Sion, qu'il te soutienne ! 4Qu'il se souvienne de tes offrandes,
qu'il accepte tes sacrifices ! Pause 5Qu'il te donne ce que tu désires,
qu'il réalise tous tes projets ! 6Alors nous crierons de joie pour le secours que tu auras reçu ;
nous brandirons la bannière en l'honneur de notre Dieu.
Que le Seigneur accomplisse tout ce que tu lui demandes ! 7Maintenant je le sais : le Seigneur secourt le roi qu'il a mis à part,
de son temple céleste, il lui répond,
sa main droite fait un exploit pour le sauver. 8Les uns comptent sur leurs chars de guerre,
d'autres sur leurs chevaux ;
nous, nous comptons sur le Seigneur notre Dieu. 9Eux s'écroulent et tombent à terre ;
nous, nous résistons. 10Seigneur, viens au secours du roi,
et qu'il nous réponde
quand nous l'appelons à l'aide ! ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 20
Seigneur, sauve le roi !
1Psaume de David, pris dans le livre du chef de chorale.
2Que le SEIGNEUR te réponde quand tu es malheureux,
que le nom du Dieu de Jacob te protège !
3Qu'il t'envoie de l'aide depuis son temple,
qu'il te soutienne depuis Jérusalem !
4Qu'il se rappelle toutes tes offrandes,
qu'il apprécie le sacrifice que tu lui apportes !
5Qu'il te donne ce que ton cœur désire,
qu'il réalise tous tes projets !
6Alors nous crierons de joie pour ta victoire,
nous lèverons le drapeau en l'honneur de notre Dieu.
Que le SEIGNEUR réalise toutes tes demandes !
7Maintenant, je le sais :
le SEIGNEUR sauve le roi qu'il a choisi.
Il lui répond depuis son temple du ciel.
Sa main puissante fait des exploits pour le sauver.
8Certains comptent sur les chars de guerre,
d'autres comptent sur leurs chevaux.
Notre force à nous, c'est de faire appel au SEIGNEUR notre Dieu.
9Eux, ils deviennent faibles, puis ils tombent,
nous, debout, nous résistons.
10SEIGNEUR, sauve le roi !
Qu'il nous réponde quand nous l'appelons !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 20
Prière pour le roi
1Du chef de chœur. Psaume. De David.2Que le SEIGNEUR te réponde au jour de la détresse, que le nom du Dieu de Jacob te protège ! 3Que du sanctuaire il t'envoie du secours, que de Sion il te soutienne ! 4Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes, qu'il agrée tes holocaustes !Pause.
5Qu'il te donne ce que ton cœur désire, qu'il accomplisse tous tes projets ! 6Nous pousserons des cris de joie à cause de ton salut, nous lèverons l'étendard au nom de notre Dieu ; le SEIGNEUR accomplira tout ce que tu demandes.7Je sais maintenant que le SEIGNEUR sauve l'homme qui a reçu son onction ; il lui répondra de son sanctuaire célestepar le secours puissant de sa main droite.8Les uns, c'est leurs chars, les autres, leurs chevaux ; nous, c'est le nom du SEIGNEUR , notre Dieu, que nous évoquons.9Eux, ils plient et ils tombent ; nous, nous sommes debout et nous tenons.10SEIGNEUR , sauve le roi ! Qu'il nous réponde, le jour où nous l'invoquons !©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 20
Prière pour le roi
1Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David. 2Que le Seigneur te réponde quand tu seras dans la détresse !Que le Dieu de Jacob te protège lui-même !
3De son temple, qu'il vienne te secourir,de Sion, qu'il te soutienne !
4Qu'il n'oublie aucune de tes offrandes,qu'il accepte tes sacrifices !
Pause
5Qu'il te donne ce que tu désires,et qu'il réalise tous tes projets !
6Alors nous crierons de joie pour le secours que tu auras reçu ;nous brandirons la bannière en l'honneur de notre Dieu.
Que le Seigneur réalise tout ce que tu lui demandes !
7Maintenant je le sais : le Seigneur secourt le roi qu'il a consacré,de son temple céleste, il lui répond,
sa main droite fait un exploit pour le sauver.
8Les uns comptent sur leurs chars de guerre,d'autres sur leurs chevaux ;
nous, nous faisons appel au Seigneur notre Dieu.
9Les autres s'écroulent et tombent à terre ;nous, nous restons debout.
10Seigneur, viens au secours du roi,et qu'il puisse nous répondre quand nous l'appelons à l'aide !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 20
1Au chef de chœur. Psaume de David.
2Que l'Éternel te réponde au jour de la détresse,
Que le nom du Dieu de Jacob te protège !
3Que du lieu saint il t'envoie du secours,
Que de Sion il te soutienne !
4Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes,
Et qu'il agrée tes holocaustes !
Pause.
5Qu'il te donne ce que ton cœur (désire),
Et qu'il accomplisse tous tes desseins !
6Nous crierons de joie à cause de ton salut,
Nous lèverons l'étendard au nom de notre Dieu,
L'Éternel accomplira toutes tes demandes.
7Je reconnais maintenant que l'Éternel sauve son messie ;
Il lui répondra de son sanctuaire céleste
Par le secours puissant de sa droite.
8Les uns, c'est à leurs chars, les autres, c'est à leurs chevaux,
Mais nous, c'est au nom de l'Éternel notre Dieu que nous faisons appel.
9Eux, ils plient et ils tombent ;
Mais nous, nous sommes debout et nous tenons ferme.
10Éternel, sauve le roi !
Qu'il nous réponde, quand nous l'invoquons !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 20
PSAUME 20 (19)
1Du chef de chœur. Psaume de David. 2Que le SEIGNEUR te réponde au jour de la détresse ;
que le nom du Dieu de Jacob te protège !
3Du sanctuaire, qu’il t’envoie de l’aide,
et depuis Sion, qu’il te soutienne !
4Qu’il se rappelle toutes tes offrandes ;
qu’il apprécie ton holocauste !
Pause.
5Qu’il te donne ce que tu veux,
et qu’il accomplisse tout ton projet !
6Alors nous acclamerons ta victoire,
en pavoisant au nom de notre Dieu.
Que le SEIGNEUR accomplisse toutes tes demandes !
7Maintenant je le sais :
le SEIGNEUR donne la victoire à son messie ;
il lui répond de son sanctuaire céleste,
par les prouesses victorieuses de sa droite.
8Aux uns les chars,
aux autres les chevaux,
mais à nous le nom du SEIGNEUR notre Dieu :
c’est lui que nous invoquons.
9Eux, ils plient, ils tombent,
et nous, debout, nous résistons.
10SEIGNEUR , donne la victoire !
Le roi nous répondra
le jour où nous l’appellerons.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 20
1(20:1) Au chef des chantres. Psaume de David. (20:2) Que l'Éternel t'exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!2(20:3) Que du sanctuaire il t'envoie du secours, Que de Sion il te soutienne!3(20:4) Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu'il agrée tes holocaustes! -Pause.4(20:5) Qu'il te donne ce que ton coeur désire, Et qu'il accomplisse tous tes desseins!5(20:6) Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l'étendard au nom de notre Dieu; L'Éternel exaucera tous tes voeux.6(20:7) Je sais déjà que l'Éternel sauve son oint; Il l'exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.7(20:8) Ceux-ci s'appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l'Éternel, notre Dieu.8(20:9) Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.9(20:10) Éternel, sauve le roi! Qu'il nous exauce, quand nous l'invoquons!©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 20
1The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;2Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;3Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.4Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.5We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.6Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.7Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.8They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.9Save, LORD: let the king hear us when we call.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 20
1OIGATE Jehová en el día de conflicto;2Envíete ayuda desde el santuario,3Haga memoria de todos tus presentes,4 Déte conforme á tu corazón,5Nosotros nos alegraremos por tu salud,6Ahora echo de ver que Jehová guarda á su ungido:7 Estos confían en carros, y aquéllos en caballos:8Ellos arrodillaron, y cayeron;9Salva, Jehová:©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr