-
Chapitre 148
Louange à Dieu dans les cieux et sur la terre !
1 Alléluia !
Du haut des cieux, acclamez le Seigneur,
acclamez-le, vous qui êtes là-haut ! 2Acclamez-le, vous tous ses anges,
acclamez-le, vous toutes ses troupes. 3Acclamez-le, soleil et lune,
acclamez-le, vous toutes, étoiles brillantes. 4Acclamez-le, espaces les plus élevés des cieux,
et vous aussi, masses d'eau plus hautes encore. 5Que tous acclament le Seigneur,
car il a commandé
et tous furent créés. 6Il les a établis pour toujours,
il leur a fixé une loi à ne pas enfreindre. 7Depuis la terre, acclamez le Seigneur,
acclamez-le, océans et monstres marins ; 8vous aussi, feu et grêle, neige et brouillard,
vent de tempête, qui es soumis à sa parole. 9Acclamez-le, montagnes et collines,
arbres fruitiers, et tous les cèdres, 10animaux sauvages ou domestiques,
oiseaux et reptiles. 11Acclamez-le, rois de la terre,
et vous aussi, tous les peuples,
les princes, les dirigeants de la terre. 12Garçons et filles, jeunes et vieux, acclamez-le !
13Acclamez le Seigneur, car lui seul porte un grand nom,
sa majesté s'étend sur la terre et les cieux. 14Il a rendu force et fierté à son peuple.
C'est un titre de gloire pour ceux qui lui sont fidèles,
pour tous les membres d'Israël, le peuple qui est proche de lui.
Alléluia ! ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 148
Chantez la louange du Seigneur dans le ciel et sur la terre !
1Chantez la louange du SEIGNEUR !
Chantez la louange du SEIGNEUR, du haut du ciel,
chantez pour lui, dans les hauteurs !
2Chantez sa louange, tous ses anges,
chantez sa louange, toute son armée !
3Chantez sa louange, soleil et lune,
chantez sa louange, toutes les étoiles de lumière !
4Chantez sa louange, vous les hauteurs du ciel
et toute l'eau qui est au-dessus du ciel !
5Que tous chantent la louange du SEIGNEUR !
Oui, il a donné un ordre et ils ont été créés.
6Il leur a fixé une place pour toujours,
il a imposé une loi qui ne passera pas.
7Depuis la terre, chantez la louange du SEIGNEUR !
Océans et grands animaux des mers,
8feu et grêle, neige et brouillard, vent de tempête qui obéis à sa parole,
chantez la louange du SEIGNEUR !
9Montagnes et toutes les collines,
arbres fruitiers et tous les cèdres,
10animaux sauvages et tous les troupeaux, serpents et oiseaux,
chantez la louange du SEIGNEUR !
11Rois de la terre et tous les peuples, chefs et tous les dirigeants du monde,
chantez sa louange !
12Jeunes gens et jeunes filles, jeunes et vieux,
chantez sa louange !
13Chantez la louange du SEIGNEUR !
Lui seul a un grand nom, sa beauté s'étend sur la terre et sur le ciel.
14Il a rendu son peuple puissant et fier.
C'est pourquoi ils chantent sa louange, tous ses amis fidèles,
les Israélites, le peuple qui est proche de lui !
Chantez la louange du SEIGNEUR !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 148
Louange à Dieu dans le ciel et sur la terre
1Louez le SEIGNEUR (Yah) ! Louez le SEIGNEUR depuis le ciel ! Louez-le dans les hauteurs !
2Louez-le, vous tous, ses messagers ! Louez-le, vous toutes, ses armées !
3Louez-le, soleil et lune ! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses !
4Loue-le, ciel du ciel, et vous, les eaux qui êtes au-dessus du ciel !
5Qu'ils louent le nom du SEIGNEUR ! Car il a donné un ordre, et ils ont été créés.
6Il les a établis à jamais, pour toujours ; il a donné une prescription qu'il ne violera pas.
7Louez le SEIGNEUR depuis la terre, monstres marins, et vous tous, abîmes,
8feu et grêle, neige et brouillard, et toi, vent de tempête, qui exécutes sa parole,
9montagnes et vous toutes, collines, arbres fruitiers et vous tous, cèdres,
10animaux et vous toutes, bêtes, bestioles et oiseaux,
11rois de la terre et tous les peuples, princes et tous les juges de la terre,
12jeunes gens et jeunes filles, vieillards et enfants !
13Qu'ils louent le nom du SEIGNEUR ! Car son nom seul est élevé, il est plus éclatant que la terre et le ciel.
14Il a élevé la corne de son peuple : louange pour tous ses fidèles, pour les Israélites, le peuple qui lui est proche ! Louez le SEIGNEUR (Yah) !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 148
Louange à Dieu dans le ciel et sur la terre
1Alléluia, vive le Seigneur !Du haut du ciel, acclamez le Seigneur,
acclamez-le, vous qui êtes là-haut.
2Acclamez-le, tous ses anges,acclamez-le, toutes ses troupes.
3Acclamez-le, soleil et lune,acclamez-le toutes, étoiles scintillantes.
4Acclamez-le, espaces reculés du ciel,et vous aussi, masses d'eau plus hautes encore.
5Que tous acclament le Seigneur,car il n'a eu qu'un mot à dire
et ils ont commencé d'exister.
6Il les a mis en place pour toujours,leur fixant une loi à ne pas enfreindre.
7Depuis la terre, acclamez le Seigneur,acclamez-le, océans et monstres marins ;
8et vous aussi, feu et grêle, neige et brouillard,vent de tempête, soumis à sa parole.
9Acclamez-le, montagnes et collines,arbres fruitiers, et tous les cèdres,
10animaux sauvages ou domestiques, oiseaux et reptiles. 11Acclamez-le, rois de la terre,et vous aussi, tous les peuples,
les princes, les dirigeants de la terre.
12Garçons et filles, jeunes et vieux, acclamez-le. 13Acclamez le Seigneur, car lui seul porte un grand nom,sa majesté s'étend sur la terre et le ciel.
14Il a rendu force et fierté à son peuple.C'est un titre de gloire pour ses fidèles,
pour tous les membres d'Israël, le peuple qui lui est proche.
Alléluia, vive le Seigneur !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 148
1Louez l'Éternel !
Louez l'Éternel du haut des cieux !
Louez-le dans les hauteurs !
2Louez-le, vous tous ses anges !
Louez-le, vous toutes ses armées !
3Louez-le, soleil et lune !
Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses !
4Louez-le, cieux des cieux,
Et vous, les eaux qui êtes au-dessus des cieux !
5Qu'ils louent le nom de l'Éternel !
Car il a donné un ordre, et ils ont été créés.
6Il les a établis pour toujours et à perpétuité ;
Il a donné une règle qu'il ne violera pas.
7Louez l'Éternel depuis la terre,
Monstres marins, et vous tous, abîmes,
8Feu et grêle, neige et brouillard,
Vent de tempête, exécuteur de sa parole,
9Montagnes et toutes les collines,
Arbres fruitiers et tous les cèdres,
10Animaux et tout le bétail,
Reptiles et oiseaux ailés,
11Rois de la terre et tous les peuples,
Princes et tous les juges de la terre,
12Jeunes hommes et jeunes filles,
Vieillards et enfants !
13Qu'ils louent le nom de l'Éternel !
Car son nom seul est élevé ;
Sa majesté domine la terre et les cieux.
14Il a relevé la force de son peuple :
(Sujet de) louange pour tous ses fidèles,
Pour les Israélites, le peuple qui lui est proche.
Louez l'Éternel !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 148
PSAUME 148
1Alléluia !
Louez le SEIGNEUR depuis les cieux :
louez-le dans les hauteurs ;
2louez-le, vous tous ses anges ;
louez-le, vous toute son armée ;
3louez-le, soleil et lune ;
louez-le, vous toutes les étoiles brillantes ;
4louez-le, vous les plus élevés des cieux,
et vous les eaux qui êtes par-dessus les cieux.
5Qu’ils louent le nom du SEIGNEUR ,
car il commanda, et ils furent créés.
6Il les établit à tout jamais ;
il fixa des lois qui ne passeront pas.
7Louez le SEIGNEUR depuis la terre :
dragons et vous tous les abîmes,
8feu et grêle, neige et brouillard,
vent de tempête exécutant sa parole,
9montagnes et toutes les collines,
arbres fruitiers et tous les cèdres,
10bêtes sauvages et tout le bétail,
reptiles et oiseaux,
11rois de la terre et tous les peuples,
princes et tous les chefs de la terre,
12jeunes gens, vous aussi jeunes filles,
vieillards et enfants !
13Qu’ils louent le nom du SEIGNEUR ,
car son nom est sublime, lui seul,
sa splendeur domine la terre et les cieux.
14Il a relevé le front de son peuple.
Louange pour tous ses fidèles,
les fils d’Israël, le peuple qui lui est proche !
Alléluia !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 148
1Louez l'Éternel! Louez l'Éternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!2Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!3Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!4Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!5Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.6Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.7Louez l'Éternel du bas de la terre, Monstres marins, et vous tous, abîmes,8Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,9Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,10Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés,11Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges de la terre,12Jeunes hommes et jeunes filles, Vieillards et enfants!13Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.14Il a relevé la force de son peuple: Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d'Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l'Éternel!©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 148
1Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.2Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.3Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.4Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.5Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.6He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.7Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:8Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:9Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:10Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:11Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:12Both young men, and maidens; old men, and children:13Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.14He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 148
1ALABAD á Jehová desde los cielos:2 Alabadle, vosotros todos sus ángeles:3Alabadle, sol y luna:4Alabadle, cielos de los cielos,5Alaben el nombre de Jehová;6 Y las hizo ser para siempre por los siglos;7Alabad á Jehová, de la tierra8El fuego y el granizo, la nieve y el vapor,9 Los montes y todos los collados;10La bestia y todo animal;11Los reyes de la tierra y todos los pueblos;12Los mancebos y también las doncellas;13Alaben el nombre de Jehová,14El ensalzó el cuerno de su pueblo;©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr