-
Chapitre 107
CINQUIÈME LIVRE
(Psaumes 107–150)
Le Seigneur nous sauve dans nos détresses
1Louez le Seigneur, car il est bon,
car son amour dure toujours ! 2Voilà ce que disent
ceux que le Seigneur a libérés,
qu'il a rachetés des griffes de l'adversaire 3et qu'il a rassemblés de toutes les contrées,
de l'est et de l'ouest, du nord et du midi. 4Certains erraient dans le désert, sur un chemin de solitude,
sans trouver de lieu habité. 5Ils mouraient de faim et de soif,
la vie les abandonnait. 6Dans leur malheur, ils crièrent vers le Seigneur,
et il les délivra de leur détresse. 7Il les mena par un chemin direct
pour aller vers un lieu habité. 8Qu'ils louent le Seigneur pour sa bonté,
pour ses actions extraordinaires en faveur des humains ! 9Car il a donné à boire à l'assoiffé,
il a comblé de biens l'affamé. 10D'autres, misérables prisonniers enchaînés,
habitaient dans un lieu obscur et ténébreux. 11Ils avaient été rebelles aux paroles de Dieu,
ils avaient méprisé les conseils du Très-Haut. 12Il les accabla sous le poids de la peine,
ils trébuchèrent et personne ne les secourut. 13Dans leur malheur, ils crièrent vers le Seigneur,
et il les sauva de leur détresse. 14Il les fit sortir de l'obscurité et des ténèbres
et il rompit les liens de leur détention. 15Qu'ils louent le Seigneur pour sa bonté,
pour ses actions extraordinaires en faveur des humains ! 16Car il a fracassé les portes de bronze,
il a brisé les verrous de fer. 17D'autres avaient perdu la raison
tant ils se conduisaient mal.
Par leur faute, ils étaient accablés de tourments. 18Écœurés par toute nourriture,
ils avaient déjà un pied dans la tombe. 19Dans leur malheur ils crièrent vers le Seigneur,
et il les sauva de leur détresse. 20Il envoya sa parole pour les guérir,
il les arracha à la mort. 21Qu'ils louent le Seigneur pour sa bonté,
pour ses actions extraordinaires en faveur des humains ! 22Qu'ils offrent des sacrifices pour le remercier,
qu'ils racontent ce qu'il a fait en criant leur joie ! 23D'autres s'étaient embarqués sur des navires,
pour exercer leur métier en pleine mer. 24Ceux-là ont vu de quoi le Seigneur est capable,
ses actions extraordinaires en haute mer. 25D'une parole, il déclencha un vent de tempête
qui souleva les vagues. 26Leur bateau était projeté vers les cieux,
puis il dévalait dans les creux ;
eux-mêmes étaient pris par l'épouvante, 27pris de vertige et titubant comme des gens ivres.
Tout leur savoir-faire était tenu en échec. 28Dans leur malheur ils crièrent vers le Seigneur,
et il les fit sortir de leur détresse. 29Il changea l'ouragan en brise légère,
les vagues s'apaisèrent. 30Ils se réjouirent du calme revenu,
Dieu les conduisit à bon port. 31Qu'ils louent le Seigneur pour sa bonté,
pour ses actions extraordinaires en faveur des humains ! 32Qu'ils proclament sa grandeur dans l'assemblée du peuple,
qu'ils l'acclament dans le conseil des anciens ! 33C'est lui qui change des cours d'eau en désert
et des oasis en zones arides, 34ou une terre fertile en terre salée stérile,
quand ses habitants se comportent mal. 35Il change aussi un désert en étendue d'eau,
une terre desséchée en oasis. 36Là, il fait vivre des affamés qui fondent une ville pour y habiter ;
37ceux-ci sèment dans les champs, ils plantent des vignes
et en recueillent les produits. 38Le Seigneur les bénit, et il deviennent très nombreux,
il ne laisse pas dépérir leur bétail. 39Puis quand leur nombre diminue
et qu'ils se courbent sous le poids de la privation, du malheur et de la détresse, 40le Seigneur fait tomber le mépris sur les puissants
et les laisse s'égarer dans un désert sans routes. 41Mais il relève les pauvres de la misère,
il accroît les familles autant que les troupeaux. 42Que ceux qui mènent une vie droite se réjouissent en voyant tout cela,
et que toute injustice soit réduite au silence ! 43Si quelqu'un est sage, qu'il tienne compte de ces faits,
qu'il comprenne que le Seigneur est bon ! ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 107
CINQUIÈME LIVRE
Psaumes 107—150
Ô Dieu, je vais chanter pour toi !
1« Dites merci au SEIGNEUR, car il est bon,
et son amour est pour toujours ! »
2Qu'ils disent cela, les gens que le SEIGNEUR a libérés !
Qu'ils disent cela, ceux que le SEIGNEUR a arrachés à l'ennemi,
3ceux qu'il a rassemblés de tous les pays,
de l'est et de l'ouest, du nord et du sud !
4Certains marchaient un peu partout dans le désert, dans des endroits perdus,
ils ne retrouvaient pas le chemin pour aller dans un lieu habité.
5Ils avaient faim et soif,
ils étaient découragés.
6Alors dans leur malheur, ils ont crié vers le SEIGNEUR,
et le SEIGNEUR les a délivrés de leur peur.
7Il les a conduits tout droit vers un lieu habité.
8Qu'ils remercient le SEIGNEUR pour son amour,
pour ses actions étonnantes envers les humains !
9Oui, il a donné à boire à ceux qui mouraient de soif,
il a nourri généreusement ceux qui mouraient de faim.
10D'autres étaient en prison dans une cellule sombre,
ils étaient très malheureux, attachés avec des chaînes.
11Ils ont refusé d'obéir aux commandements de Dieu,
ils ont méprisé le projet du Dieu très-haut.
12Dieu les a brisés par la souffrance,
ils sont tombés, et personne n'est venu les aider.
13Alors dans leur malheur, ils ont crié vers le SEIGNEUR,
et le SEIGNEUR les a sauvés de leur peur.
14Il les a fait sortir de leur cellule sombre,
il a cassé leurs chaînes.
15Qu'ils remercient le SEIGNEUR pour son amour,
pour ses actions étonnantes envers les humains !
16Oui, il a brisé les portes de bronze,
il a fait sauter les verrous de fer.
17D'autres étaient devenus stupides, tellement ils se conduisaient mal,
ils se rendaient malheureux par leurs fautes.
18Ils ne pouvaient plus rien avaler,
ils étaient proches de la mort.
19Alors, dans leur malheur, ils ont crié vers le SEIGNEUR,
et le SEIGNEUR les a sauvés de leur peur.
20Il a envoyé sa parole pour les guérir,
il les a arrachés à la tombe.
21Qu'ils remercient le SEIGNEUR pour son amour,
pour ses actions étonnantes envers les humains !
22Qu'ils offrent des sacrifices pour le remercier !
Avec des cris de joie, qu'ils racontent ce qu'il a fait !
23D'autres sont partis en bateau
pour travailler en pleine mer.
24Ces gens-là ont vu ce que le SEIGNEUR a fait,
ses actions étonnantes sur la mer.
25D'un seul mot, il a fait venir la tempête,
et le vent a soulevé les vagues.
26Leur bateau était lancé vers le ciel,
puis descendait au fond de la mer.
Les marins se sentaient vraiment très mal,
27ils ne pouvaient plus tenir debout,
ils marchaient comme des gens qui ont trop bu,
ils ne savaient plus rien faire.
28Alors dans leur malheur, ils ont crié vers le SEIGNEUR,
et le SEIGNEUR les a délivrés de leur peur.
29Il a calmé la tempête,
et les vagues sont restées tranquilles.
30Les marins étaient remplis de joie en voyant le calme de la mer.
Le SEIGNEUR les a conduits au port qu'ils voulaient atteindre.
31Qu'ils remercient le SEIGNEUR pour son amour,
pour ses actions étonnantes envers les humains !
32Qu'ils disent sa grandeur dans l'assemblée du peuple,
qu'ils chantent sa louange au conseil des anciens !
33Le SEIGNEUR peut changer les fleuves en désert,
les oasis en terres sèches,
34le sol riche en sol pauvre,
quand les habitants sont mauvais.
35Mais il peut aussi changer le désert en un grand lac
et la terre sèche en oasis.
36Là, le SEIGNEUR installe ceux qui ont faim,
et ils bâtissent des maisons à cet endroit.
37Ils sèment dans les champs, ils plantent des vignes,
ils en récoltent les fruits.
38Le SEIGNEUR les bénit et ils deviennent très nombreux,
il ne laisse pas diminuer leurs troupeaux.
39Mais d'autres deviennent moins nombreux,
ils se courbent sous le poids de la tristesse et du malheur.
40Le SEIGNEUR couvre de mépris les notables,
il les laisse se perdre dans un désert sans pistes.
41Mais il tire les pauvres de la misère,
il rend leurs familles aussi nombreuses que leurs troupeaux.
42En voyant cela, ceux qui ont le cœur pur sont dans la joie,
tous ceux qui ont l'esprit tordu se taisent.
43Si quelqu'un veut avoir la sagesse,
il fera attention à ces choses,
il reconnaîtra l'amour du SEIGNEUR !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 107
LIVRE CINQUIÈME
Célébrez le S
1Célébrez le SEIGNEUR libérateurEIGNEUR , car il est bon, car sa fidélité est pour toujours ! 2Qu'ils le disent, ceux que le SEIGNEUR a rédimés, ceux qu'il a repris à l'adversaire3et rassemblés de tous les pays, de l'est et de l'ouest, du nord et de la mer ! 4Ils erraient dans le désert, sur une terre aride, ils ne trouvaient pas le chemin d'une ville où ils puissent habiter.5Ils souffraient de la faim et de la soif ; ils défaillaient.6Dans la détresse, ils crièrent vers le SEIGNEUR , et il les délivra de leur désarroi.7Il les conduisit par un chemin tout droit, pour qu'ils aillent habiter dans une ville.8Qu'ils célèbrent le SEIGNEUR pour sa fidélité et pour ses actes étonnants en faveur des humains ! 9Car il a rassasié le gosier altéré, il a comblé de biens l'affamé.10D'autres habitaient les ténèbres et l'ombre de mort, prisonniers dans l'affliction et dans les fers, 11parce qu'ils s'étaient rebellés contre les paroles de Dieu, parce qu'ils avaient méprisé le conseil du Très-Haut.12Il humilia leur cœur par l'oppression ; ils trébuchèrent, et personne ne les secourut.13Dans la détresse, ils crièrent vers le SEIGNEUR , et il les sauva de leur désarroi.14Il les fit sortir des ténèbres et de l'ombre de mort, et il rompit leurs liens.15Qu'ils célèbrent le SEIGNEUR pour sa fidélité et pour ses actes étonnants en faveur des humains ! 16Car il a brisé les portes de bronze, il a cassé les verrous de fer.17Des imbéciles, par leur révolte et par leurs fautes, s'étaient condamnés à l'affliction.18Leur gosier avait en abomination toute nourriture, et ils touchaient aux portes de la mort.19Dans la détresse, ils crièrent vers le SEIGNEUR , et il les sauva de leur désarroi.20Il envoya sa parole et les guérit, il les délivra de leurs infections.21Qu'ils célèbrent le SEIGNEUR pour sa fidélité et pour ses actes étonnants en faveur des humains ! 22Qu'ils offrent des sacrifices de reconnaissance et qu'ils racontent ses œuvres avec des cris de joie ! 23Ceux qui voyageaient sur la mer dans des bateaux et qui faisaient des affaires sur les grandes eaux, 24ceux-là virent les œuvres du SEIGNEUR et ses actes étonnants dans les profondeurs.25Il parla et fit lever un vent de tempête qui souleva les flots.26Ils montaient vers le ciel, ils descendaient dans les abîmes ; ils défaillaient dans le malheur ; 27saisis de vertige, ils titubaient comme l'ivrogne, et toute leur sagesse était engloutie.28Dans la détresse, ils crièrent vers le SEIGNEUR , et il les fit sortir de leur désarroi.29Il arrêta, calma la tempête, et les flots se turent.30Ils se réjouirent de ce qu'ils s'étaient apaisés, et il les conduisit au port désiré.31Qu'ils célèbrent le SEIGNEUR pour sa fidélité et pour ses actes étonnants en faveur des humains ! 32Qu'ils l'exaltent dans l'assemblée du peuple, qu'ils le louent dans la réunion des anciens ! 33Il change les fleuves en désert et les sources en terre desséchée, 34le pays fertile en pays salé, à cause du mal que font ses habitants.35Il change le désert en étang et la terre desséchée en sources, 36et il y fait habiter les affamés. Ils fondent une ville pour y habiter ; 37ils ensemencent des champs et plantent des vignes qui produisent un fruit abondant.38Il les bénit, ils deviennent très nombreux, et il ne fait pas diminuer le nombre de leurs bêtes.39D'autres sont diminués et courbés par l'étreinte du malheur et de la souffrance ; 40il répand le mépris sur les nobles, il les fait errer dans un chaos sans chemin, 41il relève le pauvre de l'affliction, il multiplie les clans comme des troupeaux.42Les gens droits le voient, et ils se réjouissent ; mais toute injustice ferme la bouche.43Que celui qui est sage prenne garde à tout cela et comprenne la fidélité du SEIGNEUR .©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 107
CINQUIÈME LIVRE
(Psaumes 107—150)
Merci au Dieu libérateur
1Louez le Seigneur, car il est bon,et son amour n'a pas de fin.
2Voilà ce que doivent répéterceux que le Seigneur a pris en charge,
qu'il a retirés des griffes de l'adversaire
3et rassemblés de tous les pays,de l'Est et de l'Ouest, du Nord et du Midi.
4Certains étaient perdus dans un affreux désert,sans retrouver le chemin d'un lieu habité.
5Mourant de faim et de soif,ils étaient en train de perdre courage.
6Alors dans leur détresse ils appelèrent le Seigneur à leur secours,et lui les délivra du danger.
7Il les mena par un chemin direct à un lieu habité. 8Qu'ils louent donc le Seigneur pour sa bonté,pour ses miracles en faveur des humains !
9Car il a donné à boire à ceux qui défaillaient de soif,et ceux qui mouraient de faim,
il les a comblés de tout le nécessaire.
10D'autres, misérables prisonniers enchaînés,étaient assis dans un obscur cachot.
11Ils avaient été rebelles aux ordres de Dieu,ils avaient méprisé les décrets du Très-Haut.
12Il les fit plier sous le poids de la peine,sans personne pour venir les relever.
13Alors dans leur détresse, ils appelèrent le Seigneur à leur secours,et lui les sauva du danger.
14Il les retira de leur obscur cachot et rompit leurs liens. 15Qu'ils louent donc le Seigneur pour sa bonté,pour ses miracles en faveur des humains !
16Car il a fracassé les portes de bronze, il a brisé les verrous de fer. 17D'autres montraient qu'ils avaient perdu la raisontant ils se conduisaient mal.
Par leur faute, ils étaient accablés de tourments.
18Écœurés par toute nourriture,ils avaient déjà un pied dans la tombe.
19Alors dans leur détresse ils appelèrent à grands cris le Seigneur,et lui les sauva du danger.
20D'un mot, il les guérit et les arracha à la mort. 21Qu'ils louent donc le Seigneur pour sa bonté,pour ses miracles en faveur des humains !
22Qu'ils offrent des sacrifices pour louer Dieu,qu'ils crient de joie en racontant ce qu'il a fait !
23D'autres s'étaient embarqués sur la mer,ils exerçaient leur métier sur l'océan.
24Ceux-là ont vu de quoi le Seigneur est capableet les miracles qu'il fait sur la mer.
25D'un mot, il déclencha un vent de tempêtequi souleva les vagues.
26Leur bateau était projeté vers le ciel,puis il dévalait dans les creux ;
eux-mêmes étaient la proie du mal de mer,
27pris de vertige et titubant comme des gens ivres.Tout leur savoir-faire était tenu en échec.
28Alors dans leur détresse ils appelèrent le Seigneur à leur secours,et lui les tira du danger.
29Il changea l'ouragan en brise légère,et les vagues s'apaisèrent.
30Ils purent se réjouir du calme revenu,et le Seigneur les conduisit à bon port.
31Qu'ils louent donc le Seigneur pour sa bonté,pour ses miracles en faveur des humains !
32Qu'ils proclament sa grandeur dans le peuple assemblé,qu'ils l'acclament dans le conseil des anciens !
33C'est lui qui change des cours d'eau en désertet des oasis en zones arides,
34ou une terre fertile en terre stérile,si ses habitants ne respectent pas le droit.
35Il change aussi un désert en étendue d'eau,une terre desséchée en oasis.
36Il y fait vivre des affamés.Ceux-ci y dressent alors des habitations,
37ils ensemencent des champs, ils plantent des vigneset en recueillent les produits.
38Le Seigneur les bénit, il les rend très nombreux,il ne laisse pas dépérir leur bétail.
39Mais d'autres voient leur nombre diminuer.Les voilà qui se courbent
sous le poids de la captivité, du malheur et de la détresse.
40Le Seigneur fait tomber le mépris sur les nobleset les laisse à errer dans un désert sans routes.
41Mais il sauve les pauvres de la misère,il accroît leur famille autant que les troupeaux.
42Que les hommes droits se réjouissent en voyant tout cela,et que toutes les mauvaises langues soient réduites au silence !
43Si quelqu'un est sage, il tiendra compte de ces faitset comprendra que le Seigneur est bon.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 107
1Célébrez l'Éternel, car il est bon,
Car sa bienveillance dure à toujours !
2Que les rachetés de l'Éternel le disent,
Ceux qu'il a rachetés de la main de l'adversaire
3Et rassemblés de tous les pays,
De l'est et de l'ouest, du nord et de la mer !
4Ils erraient dans le désert, en chemin sur une terre aride,
Ils ne trouvaient pas de ville habitable.
5Ils souffraient de la faim et de la soif ;
Leur âme était abattue.
6Dans leur détresse, ils crièrent à l'Éternel,
Et il les délivra de leurs angoisses.
7Il les conduisit par le droit chemin,
Pour qu'ils aillent vers une ville habitable.
8Qu'ils célèbrent l'Éternel (pour) sa bienveillance
Et pour ses merveilles en faveur des humains !
9Car il a rassasié l'âme avide,
Il a comblé de biens l'âme affamée.
10D'autres habitaient les ténèbres et l'ombre de la mort
Prisonniers dans le malheur et dans les fers,
11Parce qu'ils s'étaient révoltés contre les paroles de Dieu,
Parce qu'ils avaient dédaigné le conseil du Très-Haut.
12Il humilia leur cœur par la peine ;
Ils trébuchèrent, et personne ne les secourut.
13Dans leur détresse, ils crièrent à l'Éternel,
Et il les sauva de leurs angoisses.
14Il les fit sortir des ténèbres et de l'ombre de la mort,
Et il rompit leurs liens.
15Qu'ils célèbrent l'Éternel (pour) sa bienveillance
Et pour ses merveilles en faveur des humains !
16Car il a brisé les portes de bronze,
Il a rompu les verrous de fer.
17Les insensés, par leur conduite criminelle
Et par leurs fautes, s'étaient rendus malheureux.
18Leur gosier avait en horreur toute nourriture,
Et ils touchaient aux portes de la mort.
19Dans leur détresse, ils crièrent à l'Éternel,
Et il les sauva de leurs angoisses.
20Il envoya sa parole et les guérit,
Il les délivra de leurs infections.
21Qu'ils célèbrent l'Éternel (pour) sa bienveillance
Et pour ses merveilles en faveur des humains !
22Qu'ils offrent des sacrifices de reconnaissance
Et qu'ils redisent ses œuvres avec des cris de joie !
23Ceux qui voyageaient sur la mer dans des navires
Et qui faisaient des affaires sur les grandes eaux,
24Ceux-là virent les œuvres de l'Éternel
Et ses merveilles dans les bas-fonds.
25Il parla et fit lever un vent de tempête
Qui souleva les flots.
26Ils montaient vers les cieux,
Ils descendaient dans les abîmes ;
Leur âme se fondait dans le malheur ;
27Saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre,
Et toute leur sagesse était engloutie.
28Dans leur détresse, ils crièrent à l'Éternel,
Et il les fit sortir de leurs angoisses.
29Il arrêta, calma la tempête,
Et les flots se turent.
30Ils se réjouirent de ce qu'ils s'étaient apaisés.
Et (l'Éternel) les conduisit au port désiré.
31Qu'ils célèbrent l'Éternel (pour) sa bienveillance
Et pour ses merveilles en faveur des humains !
32Qu'ils l'exaltent dans l'assemblée du peuple,
Et qu'ils le louent dans la réunion des anciens !
33Il change les fleuves en désert
Et les sources d'eaux en terre desséchée,
34Le pays fertile en pays salé,
A cause de la méchanceté de ses habitants.
35Il change le désert en étang
Et la terre aride en sources d'eaux,
36Et il y fait habiter les affamés.
Ils fondent une ville habitable ;
37Ils ensemencent des champs, plantent des vignes
Qui produisent un fruit abondant.
38Il les bénit, ils deviennent très nombreux,
Et il ne diminue pas leur bétail.
39(D'autres) sont diminués et humiliés
Par l'étreinte du malheur et de la souffrance ;
40Il verse le mépris sur les nobles,
Il les fait errer dans un chaos sans chemin,
41Il relève le pauvre de la misère,
Il multiplie les familles comme des troupeaux.
42Les (hommes) droits le voient et se réjouissent,
Mais toute injustice ferme la bouche.
43Que celui qui est sage prenne garde à ces choses
Et comprenne les actes bienveillants de l'Éternel.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 107
CINQUIÈME LIVRE
(Ps 107–150)
PSAUME 107 (106)
1Célébrez le SEIGNEUR car il est bon,
car sa fidélité est pour toujours.
2Qu’ils le redisent, ceux que le SEIGNEUR a défendus,
ceux qu’il a défendus contre la main de l’adversaire,
3qu’il a rassemblés de tous les pays,
du levant et du couchant,
du nord et de la mer.
4Certains s’égarèrent dans les solitudes
par un chemin désert, sans trouver de ville habitée.
5Affamés, assoiffés, la vie les abandonnait.
6Ils crièrent vers le SEIGNEUR dans leur détresse,
et il les a délivrés de leurs angoisses :
7il leur a fait prendre un chemin direct
pour aller vers une ville habitée.
8Qu’ils célèbrent le SEIGNEUR pour sa fidélité
et pour ses miracles en faveur des humains :
9car il a désaltéré le gosier avide
et bien rempli le ventre affamé.
10Certains habitaient dans les ténèbres et l’ombre mortelle,
prisonniers de la misère et des fers,
11car ils s’étaient révoltés contre les ordres de Dieu,
ils avaient nargué le dessein du Très-Haut.
12Il dompta leur cœur par la souffrance,
ils flanchèrent et nul ne les aidait.
13Ils crièrent vers le SEIGNEUR dans leur détresse,
et il les a sauvés de leurs angoisses :
14il les a tirés des ténèbres et de l’ombre mortelle,
il a rompu leurs liens.
15Qu’ils célèbrent le SEIGNEUR pour sa fidélité
et pour ses miracles en faveur des humains ;
16car il a brisé les portes de bronze
et fait sauter les verrous de fer.
17Certains, abrutis par leurs dérèglements,
avilis par leurs péchés,
18étaient dégoûtés de toute nourriture
et touchaient aux portes de la mort.
19Ils crièrent vers le SEIGNEUR dans leur détresse,
et il les a sauvés de leurs angoisses :
20il a envoyé sa parole pour les guérir
et les soustraire à la fosse.
21Qu’ils célèbrent le SEIGNEUR pour sa fidélité
et pour ses miracles en faveur des humains.
22Qu’ils offrent des sacrifices de louange
et proclament ses œuvres en criant leur joie.
23Ceux qui partent en mer sur des navires
et exercent leur métier sur les grandes eaux,
24ceux-là virent les œuvres du SEIGNEUR
et ses miracles en haute mer.
25A sa parole se leva un vent de tempête
qui soulevait des vagues.
26Ils montent aux cieux,
descendent aux abîmes,
sont malades à rendre l’âme ;
27ils roulent et tanguent comme l’ivrogne
et toute leur adresse est engloutie.
28Ils crièrent au SEIGNEUR dans leur détresse,
et il les a tirés de leurs angoisses :
29il a réduit la tempête au silence,
et les vagues se sont tues.
30Ils se sont réjouis de ce retour au calme
et Dieu les a guidés au port désiré.
31Qu’ils célèbrent le SEIGNEUR pour sa fidélité
et pour ses miracles en faveur des humains.
32Qu’ils l’exaltent dans l’assemblée du peuple
et le louent à la séance des anciens.
33Il peut changer les fleuves en désert,
les sources en pays de la soif,
34une terre fertile en saline,
à cause de la méchanceté de ses habitants.
35Il peut changer le désert en nappe d’eau
et la steppe en source.
36Il y fait habiter des affamés
qui fondent une ville habitable.
37Ils ensemencent des champs,
plantent des vignes,
ils en récoltent les fruits.
38Il les bénit, et ils se multiplient,
il ne laisse pas leur cheptel s’amoindrir.
39Puis ils diminuent et déclinent
sous les privations, le malheur et la douleur.
40Il répand le mépris sur les nobles
et les égare dans un maquis sans chemin.
41Mais il protège le pauvre de la misère
et rend les familles aussi nombreuses que des troupeaux.
42A cette vue, les hommes droits se réjouissent,
et toute injustice ferme la bouche.
43Qui veut être sage ?
qu’il prenne garde à tout cela,
et que l’on discerne les bontés du SEIGNEUR !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 107
1Louez l'Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!2Qu'ainsi disent les rachetés de l'Éternel, Ceux qu'il a délivrés de la main de l'ennemi,3Et qu'il a rassemblés de tous les pays, De l'orient et de l'occident, du nord et de la mer!4Ils erraient dans le désert, ils marchaient dans la solitude, Sans trouver une ville où ils pussent habiter.5Ils souffraient de la faim et de la soif; Leur âme était languissante.6Dans leur détresse, ils crièrent à l'Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses;7Il les conduisit par le droit chemin, Pour qu'ils arrivassent dans une ville habitable.8Qu'ils louent l'Éternel pour sa bonté, Et pour ses merveilles en faveur des fils de l'homme!9Car il a satisfait l'âme altérée, Il a comblé de biens l'âme affamée.10Ceux qui avaient pour demeure les ténèbres et l'ombre de la mort Vivaient captifs dans la misère et dans les chaînes,11Parce qu'ils s'étaient révoltés contre les paroles de Dieu, Parce qu'ils avaient méprisé le conseil du Très Haut.12Il humilia leur coeur par la souffrance; Ils succombèrent, et personne ne les secourut.13Dans leur détresse, ils crièrent à l'Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses;14Il les fit sortir des ténèbres et de l'ombre de la mort, Et il rompit leurs liens.15Qu'ils louent l'Éternel pour sa bonté, Et pour ses merveilles en faveur des fils de l'homme!16Car il a brisé les portes d'airain, Il a rompu les verrous de fer.17Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s'étaient rendus malheureux.18Leur âme avait en horreur toute nourriture, Et ils touchaient aux portes de la mort.19Dans leur détresse, ils crièrent à l'Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses;20Il envoya sa parole et les guérit, Il les fit échapper de la fosse.21Qu'ils louent l'Éternel pour sa bonté, Et pour ses merveilles en faveur des fils de l'homme!22Qu'ils offrent des sacrifices d'actions de grâces, Et qu'ils publient ses oeuvres avec des cris de joie!23Ceux qui étaient descendus sur la mer dans des navires, Et qui travaillaient sur les grandes eaux,24Ceux-là virent les oeuvres de l'Éternel Et ses merveilles au milieu de l'abîme.25Il dit, et il fit souffler la tempête, Qui souleva les flots de la mer.26Ils montaient vers les cieux, ils descendaient dans l'abîme; Leur âme était éperdue en face du danger;27Saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre, Et toute leur habileté était anéantie.28Dans leur détresse, ils crièrent à l'Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses;29Il arrêta la tempête, ramena le calme, Et les ondes se turent.30Ils se réjouirent de ce qu'elles s'étaient apaisées, Et l'Éternel les conduisit au port désiré.31Qu'ils louent l'Éternel pour sa bonté, Et pour ses merveilles en faveur des fils de l'homme!32Qu'ils l'exaltent dans l'assemblée du peuple, Et qu'ils le célèbrent dans la réunion des anciens!33Il change les fleuves en désert, Et les sources d'eaux en terre desséchée,34Le pays fertile en pays salé, A cause de la méchanceté de ses habitants.35Il change le désert en étang, Et la terre aride en sources d'eaux,36Et il y établit ceux qui sont affamés. Ils fondent une ville pour l'habiter;37Ils ensemencent des champs, plantent des vignes, Et ils en recueillent les produits.38Il les bénit, et ils deviennent très nombreux, Et il ne diminue point leur bétail.39Sont-ils amoindris et humiliés Par l'oppression, le malheur et la souffrance;40Verse-t-il le mépris sur les grands, Les fait-il errer dans des déserts sans chemin,41Il relève l'indigent et le délivre de la misère, Il multiplie les familles comme des troupeaux.42Les hommes droits le voient et se réjouissent, Mais toute iniquité ferme la bouche.43Que celui qui est sage prenne garde à ces choses, Et qu'il soit attentif aux bontés de l'Éternel.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 107
1O give thanks unto the LORD, for he is good: for his mercy endureth for ever.2Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;3And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.4They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.5Hungry and thirsty, their soul fainted in them.6Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.7And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.8Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!9For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.10Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;11Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High:12Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.13Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.14He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.15Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!16For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.17Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.18Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.19Then they cry unto the LORD in their trouble, and he saveth them out of their distresses.20He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.21Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!22And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.23They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;24These see the works of the LORD, and his wonders in the deep.25For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.26They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.27They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.28Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.29He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.30Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.31Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!32Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.33He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;34A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.35He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.36And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;37And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.38He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.39Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.40He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.41Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.42The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.43Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 107
1ALABAD á Jehová, porque es bueno;2 Digan lo los redimidos de Jehová,3Y los ha congregado de las tierras,4Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino,5Hambrientos y sedientos,6 Habiendo empero clamado á Jehová en su angustia,7Y dirigiólos por camino derecho,8 Alaben la misericordia de Jehová,9Porque sació al alma menesterosa,10Los que moraban en tinieblas y sombra de muerte,11Por cuanto fueron rebeldes á las palabras de Jehová,12Por lo que quebrantó él con trabajo sus corazones,13 Luego que clamaron á Jehová en su angustia,14 Sacólos de las tinieblas y de la sombra de muerte,15 Alaben la misericordia de Jehová,16Porque quebrantó las puertas de bronce,17 Los insensatos, á causa del camino de su rebelión18Su alma abominó toda vianda,19 Mas clamaron á Jehová en su angustia,20 Envió su palabra, y curólos,21 Alaben la misericordia de Jehová,22Y sacrifiquen sacrificios de alabanza,23 Los que descienden á la mar en navíos,24Ellos han visto las obras de Jehová,25El dijo, é hizo saltar el viento de la tempestad,26Suben á los cielos, descienden á los abismos:27Tiemblan, y titubean como borrachos,28 Claman empero á Jehová en su angustia,29 Hace parar la tempestad en sosiego,30Alégranse luego porque se reposaron;31 Alaben la misericordia de Jehová,32Y ensálcenlo en la congregación del pueblo;33El vuelve los ríos en desierto,34 La tierra fructífera en salados,35Vuelve el desierto en estanques de aguas,36Y allí aposenta á los hambrientos,37Y siembran campos, y plantan viñas,38 Y los bendice, y se multiplican en gran manera;39Y luego son menoscabados y abatidos40El derrama menosprecio sobre los príncipes,41 Y levanta al pobre de la miseria,42Vean los rectos, y alégrense;43 ¿Quién es sabio y guardará estas cosas,©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr