Zoé

Etymologie

Du latin Zoe, issu du grec ancien ζωή (zôế) qui signifie « vie ».

Résumé du personnage

Zoé est la traduction grecque du nom Ève, qui est issu de l'hébreu. Elle représente la première femme, mère de l'humanité.

Séduite par le serpent, elle a mangé du fruit de l'arbre de la connaissance du bien et du mal. Cependant il y a cette prophétie : la descendance de la femme écrasera la tête du serpent (Gen 3.15), ce qui symbolise la victoire sur le mal.

Références bibliques

Gen 3.20

Le prénom donné en France (INSEE)

Genese 3.20-20 - NBS

20. L'homme appela sa femme du nom d'Eve (« Vivante »), car elle est devenue la mère de tous les vivants.

Notes : Genèse 3:20

Eve ou Vivante, porteuse de vie, en hébreu Hawwa, nom apparenté à la racine signifiant vivre et qui fait assonance avec le terme traduit par vivants ; LXX a traduit Zoé, du mot grec qui signifie vie. – Lorsque le texte hébreu joue explicitement sur un sens attribué à un nom propre, ce sens est indiqué entre parenthèses dans la traduction (qu’il s’agisse de l’origine réelle du nom, d’une étymologie populaire ou d’un simple jeu d’assonance).