visiter

Notes : Jérémie 6:15

être confus 3.3. – ils trébucheront 8.12 ; 23.12. – au temps où je leur ferai rendre des comptes ou au temps où j’interviendrai contre eux ; au temps où je m’occuperai d’eux ; le même terme (parfois traduit par visiter) évoque souvent un châtiment (cf. 5.9+ ; 8.12n ; 21.14 ; 49.8 ; 50.21n,27,31 ; 51.18), mais il peut aussi avoir un sens positif (15.15 ; 27.22 ; 29.10 ; 32.5) ; l’hébreu joue parfois sur ce double sens, voir 23.2n ; Es 24.21-22n ; Ez 9.1 ; Os 1.4+ ; Am 3.2+ ; Mi 7.4 ; So 1.9+ ; Ps 8.5n ; Lc 19.44n.