p.
peuple du pays
Jr 1.18n ; Esd 3.3n.
Jr 1.18 - NBS
18. Moi, aujourd'hui, j'ai fait de toi une ville forte,
Notes : Jérémie 1:18
15.20 ; cf. Es 50.7 ; Ez 3.8 ; Mi 3.8. – rois… 2.26+. – peuple du pays : l’expression semble ici désigner, en particulier, les propriétaires terriens de Juda et (peut-être) la bourgeoisie de Jérusalem ; elle s’applique souvent à l’assemblée des hommes libres d’une communauté dans l’exercice de leurs droits civiques ; cf. 34.19 ; 37.2 ; 44.21 ; 52.25 ; Gn 23.7n ; Lv 20.2,4 ; Nb 14.9 ; 2R 11.14ss ; 21.24 ; 23.30 ; voir aussi 14.21 ; elle a quelquefois un sens manifestement plus large, englobant tous les nationaux (Lv 4.27 ; 2R 24.14 ; Ag 2.4 ; Za 7.5 ; Dn 9.6) ; voir aussi, dans un sens différent, Esd 3.3n.
Esd 3.3 - NBS
3. Ils rétablirent l'autel sur ses assises, malgré leur terreur des peuples des pays, et ils offrirent là des holocaustes au SEIGNEUR, des holocaustes du matin et du soir.