Origène

Théologien, à la fois philosophe, prédicateur et bibliste (environ 185-252 apr. J.-C.), Origène dirige l’école d’Alexandrie fondée par Clément* avant de fonder une nouvelle école à Césarée, en Palestine. Il est l’auteur de nombreux commentaires bibliques qui portent à son sommet la méthode allégorique chère à l’Eglise grecque ancienne (cf. Ga 4.24n), méthode qu’il expose de façon systématique dans l’une de ses œuvres maîtresses, le Periarchon. Il produit aussi une édition colossale de l’Ancien Testament, les Hexaples, qui juxtapose en colonnes (généralement six, d’où le titre d’Hexaples: en grec le chiffre 6 se dit hexa) le texte hébreu, sa transcription phonétique en lettres grecques, et au moins quatre traductions grecques (LXX*, Aquila, Symmaque et Théodotion): en fait l’ouvrage, qui ne nous est parvenu que par des fragments et des citations, comportait jusqu’à huit colonnes dans les Psaumes.