2R 17.30 - NBS
30. Les gens de Babylone firent Soukkoth-Benoth, les gens de Kouth firent Nergal, les gens de Hamath firent Ashima,
Notes : 2 Rois 17:30
Soukkoth-Benoth (Des Cabanes de filles) : selon certains, cette expression renverrait au culte des déesses Sag-Kouth (cf. Am 5.26n) et Ishtar qualifiée de Banitou, c.-à-d. créatrice. D’autres préconisent l’identification avec la déesse Sarpanitou ou Zer-Banitou, épouse de Mardouk, dans le panthéon babylonien. – Nergal : dieu des enfers de la mythologie babylonienne mais connu également en Syrie comme en Egypte. – Ashima : correspondrait au dieu Eshmoun des Phéniciens. Le culte d’Ashima est attesté par des inscriptions achéménides, ainsi que dans la colonie juive d’Eléphantine en Egypte où Ashima de Beth-El est adoré aux côtés de YHWH, cf. Am 8.14.