nazaréens, Evangile des

Le titre d’Evangile des nazaréens (ou des nazoréens, voir Mt 2.23n) a été donné par des spécialistes modernes à un écrit judéo-chrétien ancien. Celui-ci ne nous est pas parvenu directement, mais par des citations, principalement de Jérôme (voir Vg*), ou des annotations en marge des manuscrits des évangiles canoniques. Comme les auteurs ou les copistes qui s’y réfèrent ne lui donnent pas toujours le même nom (Evangile selon les hébreux, à distinguer cependant de l’Evangile des hébreux* ; Evangile juifou judaïque ; Evangile syriaque), les contours précis de cet ouvrage sont très incertains.

On sait qu’il se rapprochait beaucoup de Matthieu, à tel point qu’on a longtemps vu en lui le prétendu original sémitique de Matthieu (voir introduction à l’Evangile selon Matthieu). Cependant il est beaucoup plus probable qu’il dépendait de Matthieu et d’autres évangiles judéo-chrétiens (voir aussi Evangile des ébionites*). Il a probablement été écrit en araméen (ou peut-être traduit du grec) au IIesiècle.