Guilgal

Dt 11.30n.

30. Ces montagnes sont de l'autre côté du Jourdain, en direction du soleil couchant, au pays des Cananéens qui habitent dans la plaine aride, en face du Guilgal, près des térébinthes de Moré.

Notes : Deutéronome 11:30

de l’autre côté… 3.20n. – en direction… : litt. derrière le chemin du soleil couchant ; derrière peut signifier à l’ouest (v. 24n), de sorte qu’on aurait là une juxtaposition de deux expressions équivalentes. Certains comprennent cependant derrière la route du soleil couchant ; il s’agirait alors de la route qui reliait la Syrie et l’Egypte en passant à l’ouest du Jourdain (ainsi nommée par opposition à une autre route, qui menait de Syrie en Arabie par la Transjordanie). – plaine aride : hébreu ‘arava ; cf. 1.1n ; Jos 8.14n. – Guilgal : ce nom (qui signifie cercle) s’applique peut-être à plusieurs cercles de pierres dressées ; cf. Jos 4.19–5.12 (sanctuaire proche de Jéricho) ; Jg 3.19n ; 2R 2.1 ; 4.38 (au nord de Beth-El) ; Os 4.15+. – térébinthes de Moré Gn 12.6n.