F.

Félix

Etymologie

Du latin Fēlīx qui signifie « heureux » ou « fortuné ».

Résumé historique du personnage

Officier romain en Judée, cet homme trembla à l’écoute de l’évangile que lui annonça Paul lors de son audition occasionnée par son arrestation

Références bibliques

- Act 23.26-33 ; 24.27

Le prénom donné en France (INSEE)

Actes 23.26-33 - NBS

26. Claude Lysias, au très excellent gouverneur Félix, bonjour !

Notes : Actes 23:26

Claude Lysias : cf. 22.28n ; 24.22. – très excellent 24.3 ; 26.25 ; Lc 1.3. – bonjour ! 15.23n.

27. Cet homme, les Juifs s'en étaient emparés, et ils allaient le supprimer lorsque je suis intervenu avec la troupe pour le délivrer — j'avais appris qu'il était citoyen romain.

Notes : Actes 23:27

21.30ss ; 22.25+ss. – citoyen romain 16.21n.

28. Souhaitant savoir pour quel motif ils l'accusaient, je l'ai fait descendre devant leur sanhédrin.

Notes : Actes 23:28

21.34+ ; 22.30.

29. J'ai constaté que, s'il était accusé, c'était dans le cadre de débats relatifs à leur loi, mais qu'il n'y avait rien dans l'accusation portée contre lui qui mérite la mort ou la prison.

Notes : Actes 23:29

Cf. v. 6 ; 18.14+s. – à leur loi : le texte occidental ajoute à Moïse et à un certain Jésus. – rien dans l’accusation… : cf. v. 9 ; 25.11,18,25 ; 26.31s ; 28.18 ; Lc 23.4,14s,22//. Le texte occidental ajoute à la fin du v. : je l’ai fait sortir avec peine, par la force, cf. 24.6n. – la prison : litt. les liens.

30. Avisé d'un complot contre cet homme, je te l'ai envoyé immédiatement, en enjoignant à ses accusateurs d'aller plaider contre lui devant toi.

Notes : Actes 23:30

Avisé Lc 20.37n. – complot v. 12ss. – plaider : cf. 24.1ss ; 25.5. – Certains mss terminent la lettre par Adieu, comme en 15.29n.

31. Les soldats, selon l'ordre qu'ils avaient reçu, prirent Paul et le conduisirent pendant la nuit jusqu'à Antipatris.

Notes : Actes 23:31

Antipatris : à peu près à mi-chemin entre Jérusalem et Césarée.

32. Le lendemain, ils retournèrent à la forteresse en laissant les cavaliers partir avec lui.

Notes : Actes 23:32

la forteresse 21.34n.

33. Arrivés à Césarée, ceux-ci remirent la lettre au gouverneur et lui présentèrent Paul.

Actes 24.27-27 - NBS

27. Deux années s'écoulèrent ainsi, puis Félix eut pour successeur Porcius Festus. Voulant accorder une faveur aux Juifs, Félix laissa Paul en prison.

Notes : Actes 24:27

Deux années : cf. 28.30. – Porcius Festus, procurateur de Judée de 59 ou 60 à 62 apr. J.-C. – Voulant accorder une faveur aux Juifs : autre traduction voulant s’assurer la faveur des Juifs ; le terme correspondant ici à faveur est souvent traduit par grâce (aussi 25.3) ; cf. 12.3 ; 25.9 ; variante occidentale à cause de Drusille. – en prison : litt. lié.

Les prières les plus suivies de notre communauté 2ou3.com

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50 EUR

Programmes de lecture les plus lus