D.

Débora

Autres formes dérivées

Déborah

Etymologie

Du l'hébreu דְבוֹרָה‎ (dvorá) qui signifie « abeille ».

Résumé historique du personnage

Débora est une prophétesse et la quatrième juge d'Israël. Elle exerce cette fonction pendant 40 ans.

Références bibliques

- Jg 4.4 ; 5.1

Le prénom donné en France (INSEE)

Juges 4.4-4 - NBS

4. En ce temps-là, Débora, une prophétesse, femme de Lappidoth, était juge en Israël.

Notes : Juges 4:4

Débora : son nom signifie abeille (comme en 14.8). – prophétesse : cf. v. 14 ; 5.1ss ; Ex 15.20s ; 2R 22.14 ; Né 6.14 ; voir aussi 1S 2.1-10 ; Lc 1.46-55 ; 2.36-38. – Lappidoth signifie torches (cf. 4.6n). – était juge : voir 3.10n.
Juges 5.1-1 - NBS

1. En ce jour-là, Débora chanta avec Baraq, fils d'Abinoam :

Notes : Juges 5:1

Cf. Ex 15 ; l’ensemble du poème présente de nombreuses difficultés de traduction.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95
Produit épuisé
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard
11.50
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales
140.00
Produit épuisé

Programmes de lecture les plus lus