Béelzéboul

Notes : Marc 3:22

Les scribes… 2.6+ ; cf. 7.1. – Il a : l’expression correspondante évoque habituellement la possession démoniaque, cf. v. 30 ; 5.15 ; 7.25 ; 9.17 ; voir aussi Jn 7.20 ; 8.48,52 ; 10.20. – Béelzéboul (d’autres témoins anciens ont lu Béézéboul ou Béelzébub) : ce nom donné au prince des démons (cf. 1.13+ ; 3.30 ; Mt 9.34n ; 10.25 ; Jn 7.20+) résulte d’une déformation d’un titre de divinité sémitique signifiant Baal le prince (ou peut-être Baal de la demeure élevée) ; on en retrouve sans doute une autre déformation dans le nom Baal-Zeboub (2R 1.2ss).