B.

Barabbas

Mt 27.16n.

Mt 27.16 - NBS

16. Ils avaient alors un prisonnier fameux, appelé Jésus Barabbas.

Notes : Matthieu 27:16

Jésus Barabbas : la plupart des mss omettent le nom Jésus (de même v. 17). Jésus (1.21n) était un nom très répandu parmi les Juifs au Ier s. Barabbas signifie en araméen fils du père ; c’était, semble-t-il, un nom parfois donné aux enfants de père inconnu ; mais on peut aussi l’interpréter comme signifiant simplement fils d’Abba, Abba étant également attesté comme nom propre. D’après Jérôme (voir Vg), un évangile « selon les hébreux » (Evangile des nazaréens ?) aurait interprété le nom de Barabbas au sens de « fils de leur maître ».

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95
Produit épuisé
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard
11.50
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales
140.00
Produit épuisé

Programmes de lecture les plus lus