a.

accompli

Mt 5.48n ; 1Co 2.6n.

Jeremie 44.25-25 - NBS

25. Ainsi parle le SEIGNEUR (YHWH) des Armées, le Dieu d'Israël : Vous et vos femmes, vous avez accompli de vos mains ce que vous avez dit de votre bouche, à savoir : « Nous voulons nous acquitter des vœux que nous avons faits, offrir de l'encens à la reine du ciel et répandre des libations pour elle ! » Vous allez donc réaliser vos vœux, vous allez vous acquitter de vos vœux.

Notes : Jérémie 44:25

Vous et vos femmes : LXX vous, les femmes ; cf. v. 17 ; le verbe qui suit dans le texte hébreu (vous avez dit…) suppose un sujet féminin. – vous acquitter de vos vœux ou répandre vos libations, selon quelques mss ; cf. Am 4.4s.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95
Produit épuisé
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard
11.50
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales
140.00
Produit épuisé

Programmes de lecture les plus lus