TRITO KLIŠKA
1Psalmo le Asafoske.
E, o Del si lašio te ažutil o Israel,
Kudalenge kai si le o ilo vužio.
2Numa, muřo punřo sas te perel,
muře pasuri mai tsiřa te den rigate;
3Ke me kamavas te kerav sar le dile,
Kana dikhavas e veselia le nasulengi.
4Khanči či rimol le ži ka o merimos,
Ai pe lengo stato si thulimos;
5Nai len či jekh partia ka e dukh le manušenge,
Von nai malade sar le kaver manuš.
6Kadia le barimata terdion krugom len sar lanso kořako,
O zuralimos si le tsalia pe lende;
7E bezex anklel anda lenge peřa,
Le ginduri anda lengo ilo sikadiol ka o dies.
8Von maren mui, ai den duma nasul te den opral;
Von phenen divanuri barimatange,
9Von vazden pengo mui ži ka le čeri,
Ai lengi šib phiravel-pe pe e phuv.
10Eta sostar lesko narodo amboldel-pe pe leski rig,
Vo nakhavel o pai but,
11Ai vo phenel: Sar o Del žianela,
Sar o Mai Vučo žianela vo?
12Kadia si le nasul:
Sakda veseli, von butiaren penge barvalimos.
13Intaino me vužardem muřo ilo,
Ai ke me xaladem muře vaš ande so nai doš:
14Sako dies sim malado,
Sako diminiats muřo kjino Si kothe.
15Te phenava me: Kamav te dav duma sar lende,
Eta, bikjinava e vitsa tjire glatengi.
16Kana dav ma godji pe kudia te šai hatiarav,
Trudno si angla muře jakha,
17Žikin či aresav ande o svinto than le Devlesko,
Ai ke te lav sama so aresel ande o gor le nasulengo.
18E, tu thos le pe e vurma kai peren,
Tu keres le te peren pe o xamos rimome.
19Ande so! ande jekh vramia eta le phařade!
Von si line, mudarde anda jekh data!
20Sar jekh suno kana uštes,
Baria, kana ku uštes, tu des palpale lenge ginduri.
21Kana muřo ilo vuřitsilas pe,
Ai ke hatiaravas ma šindo ande le peřa,
22Me simas dilo ai bi godiako,
Me simas karing tute sar le žigeni.
23Numa me sim sakda tusa,
Tu lian muřo vast o čačo;
24Tu ningeres ma sikiarimasa,
Porme tu lesa ma ande tjiro vestimos.
25Kon avela ma ande o čeri ke ferdi tu?
Ai pe e phuv si mange ferdi drago ande tute.
26Muřo mas ai muřo ilo šai bilan:
O Del avela sakda o bař muře ilesko ai muřo hulaimos.
27Ke eta, kudala kai durion tutar xasavon;
Tu phařaves kudalen kai nai tusa čače.
28Mange, pašiuvav ka o Del, si muřo mištimos:
Me garadiovav ande o Baro, o Baro Del,
Eta t'arakhav sa tjire butia.