Psalmo 23
1Psalmo le Davidoske.
O Baro Del si muřo pastuřo; či trubula ma khanči.
2Vo kerel te hodiniv paša le zeleia čaria,
Vo ningerel ma paša le paia kovle.
3Vo pravarel muřo duxo,
Vo ningerel ma ande le vurmi la krisake,
Pala lesko anav.
4Kana phirava ande e dolina tuniariko le merimaski,
Nai mange či jekh dar, ke tu san mansa:
Tjiri řai ai tjiri rovli arakhen ma.
5Tu thos angla mande e skafidi,
Angla muře dušmaia;
Tu svintsos vuloiesa muřo šero,
Ai muřo taxtai del opral.
6E, o mištimos ai o šukarimos aven mansa
Sa le diesa muře traioske,
Ai me bešava ande o kher le Bare Devlesko
Žikin getona pe muře dies.
Traduction de Matéo Maximoff.
© French Bible Society 1984