Ézéchiel > 8 : 10
10. J'entrai et je regardai ; il y avait là toutes sortes d'images de bestioles et de bêtes — des horreurs — et toutes les idoles de la maison d'Israël étaient gravées sur le mur, tout autour.
-
La Bible en français courant
10. J'entrai et voici ce que je vis : autour de moi les murs étaient couverts de dessins représentant des reptiles et d'autres bêtes répugnantes ; toutes les idoles des Israélites y étaient figurées. -
La Colombe
10. J'entrai et je regardai ; et voici toutes sortes de formes de reptiles et de bêtes abominables ; et toutes les idoles de la maison d'Israël étaient gravées sur la muraille tout autour. -
KJ
10. So I went in and saw; and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of Israel, pourtrayed upon the wall round about. -
King James
10. So I went in and saw; and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of Israel, pourtrayed upon the wall round about. -
Nouvelle Français courant
10. J'entrai et voici ce que je vis : autour de moi les murs étaient couverts de dessins représentant des reptiles et d'autres bêtes répugnantes ; toutes les idoles des Israélites y étaient figurées. -
La Bible Parole de Vie
10. J'entre et voici ce que je vois : autour de moi, les murs sont couverts de dessins qui représentent des serpents et des bêtes dégoûtantes. Tous les faux dieux des Israélites sont dessinés sur les murs. -
Reina-Valera
10. Entré pues, y miré, y he aquí imágenes de todas serpientes, y animales de abominación, y todos los ídolos de la casa de Israel, que estaban pintados en la pared alrededor. -
Louis Segond 1910
10. J'entrai, et je regardai; et voici, il y avait toutes sortes de figures de reptiles et de bêtes abominables, et toutes les idoles de la maison d'Israël, peintes sur la muraille tout autour. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
10. J’entrai et je regardai ; il y avait toutes sortes d’images de reptiles et de bêtes – une horreur – et toutes les idoles de la maison d’Israël dessinées tout autour sur le mur.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter