Ézéchiel > 5 : 8
8. à cause de cela, ainsi parle le Seigneur DIEU : Je m'oppose moi-même à toi ! J'exécuterai mes jugements au milieu de toi, sous les yeux des nations,
-
La Bible en français courant
8. C'est pourquoi je déclare qu'à mon tour je vais agir contre vous, habitants de Jérusalem. Je vais exécuter ma sentence en pleine ville de façon que les autres peuples le voient. -
La Colombe
8. à cause de cela, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Me voici contre toi, oui moi aussi ! J'accomplirai mes jugements au milieu de toi, aux yeux des nations, -
KJ
8. Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations. -
King James
8. Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations. -
Nouvelle Français courant
8. C'est pourquoi je déclare qu'à mon tour j'agirai contre vous, habitants de Jérusalem. J'exécuterai ma sentence en pleine ville de façon que les autres pays le voient. -
La Bible Parole de Vie
8. C'est pourquoi moi, le Seigneur DIEU, voici ce que je dis : Je vais agir contre vous, habitants de Jérusalem. Je vais appliquer mon jugement en pleine ville sous les yeux des autres peuples. -
Reina-Valera
8. Así pues ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo contra ti; si, yo, y haré juicios en medio de ti á los ojos de las naciones. -
Louis Segond 1910
8. à cause de cela, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, et j'exécuterai au milieu de toi mes jugements sous les yeux des nations. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
8. C’est pourquoi, ainsi parle le Seigneur DIEU : Je viens, moi aussi, contre toi ; j’exécute la sentence au milieu de toi, sous les yeux des nations.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter