Ézéchiel > 11 : 5
5. Alors le souffle du SEIGNEUR tomba sur moi. Il me dit : ,Dis : Ainsi parle le SEIGNEUR : Voilà comment vous parlez, maison d'Israël ! Et ce qui vous monte à l'esprit, moi, je le connais.
-
La Bible en français courant
5. L'Esprit du Seigneur s'empara alors de moi et m'ordonna de parler ainsi : « Voici ce que déclare le Seigneur : Je sais ce que vous dites, gens d'Israël, et je connais les pensées qui vous viennent à l'esprit ! -
La Colombe
5. Alors l'Esprit de l'Éternel tomba sur moi. Il me dit : ,Dis : Ainsi parle l'Éternel : ,Vous parlez de la sorte, maison d'Israël ! ,Et ce qui vous monte à l'esprit, je le connais. -
KJ
5. And the Spirit of the LORD fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the LORD; Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them. -
King James
5. And the Spirit of the LORD fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the LORD; Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them. -
Nouvelle Français courant
5. L'Esprit du Seigneur s'empara alors de moi et m'ordonna de parler ainsi : « Voici ce que déclare le Seigneur : Je sais ce que vous dites, gens d'Israël, et je connais les pensées qui vous viennent à l'esprit ! -
La Bible Parole de Vie
5. Alors l'esprit du SEIGNEUR me saisit et me commande d'annoncer ceci : « Voici les paroles du SEIGNEUR : Je sais ce que vous dites, habitants d'Israël ! Et je connais ce que vous pensez. -
Reina-Valera
5. Y cayó sobre mí el espíritu de Jehová, y díjome: Di: Así ha dicho Jehová: Así habéis hablado, oh casa de Israel, y las cosas que suben á vuestro espíritu, yo las he entendido. -
Louis Segond 1910
5. Alors l'esprit de l'Éternel tomba sur moi. Et il me dit: Dis: Ainsi parle l'Éternel: Vous parlez de la sorte, maison d'Israël! Et ce qui vous monte à la pensée, je le sais. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
5. L’esprit du SEIGNEUR tomba sur moi et me dit : « Parle ! Dis : Ainsi parle le SEIGNEUR : C’est ainsi que vous avez parlé, maison d’Israël ; ce qui monte à votre esprit, je le connais.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter